Tłumaczenia dla hasła „tanto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . tanto [ˈtan̩to] RZ. r.m.

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto r.m.

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto r.m.

3. tanto przen.:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] PRZYSŁ.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

I . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] PRZYM.

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)

tanto(-a)

no tengo tanto dinero como...

não tenho tanto dinheiro quanto...

tantos días como...

tantos dias quanto...

2. tanto (tal cantidad):

tanto (-a)

tanto(-a)

¡hace tanto tiempo!

faz tanto tempo!

tanto gusto en conocerle

muito prazer em conhecê-lo

3. tanto l.mn. (número indefinido):

tanto (-a)

tantos(-as)

uno de tantos

um entre tantos

a tantos de enero

a tantos de janeiro

tener 40 y tantos años

ter 40 e tantos anos

quedarse despierto hasta las tantas

ficar acordado até as tantas

II . tanto (-a) [ˈtan̩to, -a] ZAIM. wsk.

tanto (-a)

tanto(-a)

tantos

tantos

coge tantos como quieras

pegue tantos quanto quiser

Tłumaczenia dla hasła „tanto“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] ZAIM. nieokr.

tanto

tanto

um tanto

un tanto

outro tanto

otro tanto

um real e tanto

un real y pico

não é caso para tanto

no es para tanto

tanto faz

da igual

foi uma festa e tanto!

¡fue una auténtica fiesta!

dormiu 4 horas, se tanto

durmió 4 horas, si llega

II . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] PRZYSŁ.

tanto

tanto

tanto melhor

tanto mejor

tanto insistiu, que eu cedi

insistió tanto que cedí

tanto... como [ou quanto]...

tanto... como...

tanto mais que...

especialmente porque...

III . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] RZ. r.m.

1. tanto (porção):

tanto

tanto r.m.

gasto um tanto de luz e outro tanto de gás

gasto un tanto de luz y otro tanto de gas

2. tanto (igual quantidade):

este sofá tem uns tantos a mais que o outro

este sofá es un poco mayor que el otro

tanto (-a) [ˈtɜ̃ŋtu, -a] PRZYM.

tanto (-a)

tanto(-a)

trinta e tantos anos

treinta y tantos años

em tantas semanas

en tantas semanas

paguei tanto por cento de juros

pagué un tanto por ciento de intereses

Przykładowe zdania ze słowem tanto

mientras (tanto)

enquanto isso

otro tanto

outro tanto

un tanto

um tanto

entre tanto

entretanto

tanto como

tanto quanto

tanto... como...

tão... quanto...

tanto gusto en conocerle

muito prazer em conhecê-lo

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

no es para tanto

não é para tanto

me da igual

tanto faz

un tanto

um tanto

otro tanto

outro tanto

¡tanto mejor!

tanto melhor!

tanto peor

tanto pior

tanto... como

tanto... como

tanto mejor

tanto melhor

quedarse sin respiración de tanto reír

sufocar de tanto rir