Tłumaczenia dla hasła „burdens“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

Befehl r.m.

ordem

Anweisung r.ż.

ordem de despejo

Räumungsbefehl r.m.

ordem de pagamento GOSP.

Zahlungsanweisung r.ż.

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge r.ż.

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung r.ż.

ordem

Anordnung r.ż.

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer r.ż.

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer r.ż.

Ordem dos médicos

Ärztekammer r.ż.

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden r.m.

bureta RZ. r.ż. CHEM.

bureta

Bürette r.ż.

I . burguês (-esa) <-eses, -esas> RZ. r.m. (r.ż.)

burguês (-esa)

Bürger(in) r.m. (r.ż.)

burguês (-esa) pej.

Spießer(in) r.m. (r.ż.)

II . burguês (-esa) <-eses, -esas> PRZYM.

burguês (-esa)

bürgerlich

burguês (-esa) pej.

spießig

trens RZ. r.m.

trens pl de trem:

Zobacz też trem

trem <-ens> RZ. r.m.

1. trem (conjunto; tachos):

trem de cozinha

Topfset r.n.

trem de cozinha (acessórios)

Küchenutensilien l.mn.

trem de aterragem LOT.

Fahrwerk r.n.

2. trem Braz (comboio):

trem

Zug r.m.

ir de trem

mit dem Zug fahren

virgens

virgens pl de virgem:

Zobacz też virgem

I . virgem <-ens> RZ. r.m. i r.ż.

virgem

Jungfrau r.ż.

II . virgem <-ens> PRZYM.

1. virgem (pessoa):

virgem

unschuldig

virgem

unberührt

2. virgem:

virgem (cassete)

unbespielt

virgem (disquete)

leer

3. virgem (azeite):

virgem

kaltgepresst

4. virgem (lã):

lã virgem

Schurwolle r.ż.

surdez RZ. r.ż.

surdez

Taubheit r.ż.

bundear

bundear conj como passear CZ. cz. nieprzech. Braz pot.:

bundear

herumlaufen

jardins RZ. r.m.

jardins pl de jardim:

Zobacz też jardim

jardim <-ins> RZ. r.m.

jardim

Garten r.m.

jardim (público)

Park r.m.

jardim (público)

Grünanlage r.ż.

jardim botânico/zoológico

botanischer/zoologischer Garten

jardim de infância esp Braz

Kindergarten r.m.

jardim escola

Kindergarten r.m.

jardim infantil

Kindergarten r.m.