Tłumaczenia dla hasła „cresa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fresa RZ. r.ż.

fresa

Fräsmaschine r.ż.

I . presa PRZYM.

presa f de preso:

II . presa RZ. r.ż.

presa

Beute r.ż.

Zobacz też preso

I . preso (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) r.ż.(r.m.)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling r.m.

II . preso (-a) PRZYM.

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

crespo (-a) PRZYM.

1. crespo (cabelo):

crespo (-a)

kraus

2. crespo (mar):

crespo (-a)

bewegt

3. crespo (superfície):

crespo (-a)

rau

cremar CZ. cz. przech.

cremar

einäschern

crença RZ. r.ż.

crença em

Glaube r.m. an

pressa RZ. r.ż.

pressa

Eile r.ż.

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

estar com/ter pressa

in Eile sein

I . credo RZ. r.m. REL.

credo

Glaubensbekenntnis r.n.

credo

Kredo r.n.

II . credo WK

credo!

schrecklich!

credo!

pfui!

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Braz ˈkremi] RZ. r.m.

1. creme (cosmética):

creme

Creme r.ż.

creme corretor

Abdeckcreme r.ż.

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme r.ż.

2. creme GASTR.:

creme (sopa)

Cremesuppe r.ż.

creme (sobremesa)

Creme r.ż.

creme de legumes

Gemüsecremesuppe r.ż.

creme de leite Braz

Sahne r.ż.

creme de leite batido

Schlagsahne r.ż.

crepe RZ. r.m.

1. crepe GASTR.:

crepe

Krepp r.ż.

2. crepe (tecido):

crepe

Krepp r.m.

3. crepe (de luto):

crepe

Trauerflor r.m.

obesa PRZYM.

obesa f de obeso:

Zobacz też obeso

obeso (-a) PRZYM.

obeso (-a)

fettleibig

I . crer irr CZ. cz. nieprzech.

crer em

glauben an

creio que sim/não

ich glaube ja/nein

II . crer irr CZ. cz. zwr.

crer crer-se:

crer-se

sich halten für

crescer <c → ç> CZ. cz. przech.

1. crescer (em tamanho):

crescer

wachsen

2. crescer (pessoa):

crescer

aufwachsen

3. crescer (em quantidade):

crescer

zunehmen

cremoso (-a) PRZYM.

cremoso (-a)

cremig

represa RZ. r.ż.

represa

Staudamm r.m.

represa

Stauwehr r.n.

empresa RZ. r.ż. GOSP.

empresa

Unternehmen r.n.

empresa

Betrieb r.m.

empresa pública

Staatsunternehmen r.n.

empresa viável

überlebensfähiges Unternehmen r.n.

empresa de fachada

Scheinunternehmen r.n.