Tłumaczenia dla hasła „dagar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

dragar <g → gu> CZ. cz. przech.

dragar

ausbaggern

I . pagar <im. cz. przeszł. pago [ou pagado;] g → gu> CZ. cz. przech.

1. pagar:

pagar (uma conta, quantia)

zahlen

pagar (uma conta, quantia)

bezahlen

pagar (uma dívida)

abbezahlen

pagar a. c. a alguém

jdm etw bezahlen

queria pagar, por favor!

ich möchte gerne zahlen!

queria pagar, por favor!

zahlen bitte!

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

pagar um sinal de a. c.

etw anzahlen

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

2. pagar (um ato):

pagar

heimzahlen

pagar

vergelten

pagar a alguém na mesma moeda

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

pagar o bem com o mal

undankbar sein

tu vais pagá-las!

das wirst du mir büßen!

II . pagar <im. cz. przeszł. pago [ou pagado;] g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. pagar (com dinheiro):

pagar

bezahlen

pagar

zahlen

2. pagar (sofrer castigo):

pagar por

büßen für

pagar pelos pecados/por um crime

für seine Sünden/ein Verbrechen büßen müssen

I . cagar <g → gu> CZ. cz. przech. wulg.

cagar

bescheißen

II . cagar <g → gu> CZ. cz. nieprzech. wulg.

cagar

scheißen wulg.

lagar <-es> RZ. r.m.

lagar (de azeitonas)

Ölpresse r.ż.

lagar (de uvas)

Kelter r.ż.

I . vagar <-es> RZ. r.m.

1. vagar (ociosidade):

vagar

Muße r.ż.

com vagar

mit Muße

2. vagar (tempo):

vagar

Zeit r.ż.

(não) ter vagar para a. c.

(keine) Zeit für etw haben

II . vagar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

vagar

frei werden

I . datar CZ. cz. przech.

datar

datieren

II . datar CZ. cz. nieprzech.

datar de

datieren aus/von

indagar <g → gu> CZ. cz. przech.

indagar

erforschen

indagar

ermitteln

divagar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. divagar (falando, pensando):

divagar

abschweifen

2. divagar (andando):

divagar

umherwandern

divagar

umherstreifen

devagar PRZYSŁ.

devagar

langsam

devagar se vai ao longe

Eile mit Weile