Tłumaczenia dla hasła „decidimos“ w portugalsko » niemiecki słowniku

decidido (-a) PRZYM.

1. decidido (resolvido):

decidido (-a) a

entschlossen zu

estar decidido a fazer a. c.

entschlossen sein, etw zu tun

2. decidido (resoluto):

decidido (-a)

entschieden

decidido (-a)

energisch

ela é muito decidida

sie ist sehr energisch

decidida PRZYM.

decidida f de decidido:

Zobacz też decidido

decidido (-a) PRZYM.

1. decidido (resolvido):

decidido (-a) a

entschlossen zu

estar decidido a fazer a. c.

entschlossen sein, etw zu tun

2. decidido (resoluto):

decidido (-a)

entschieden

decidido (-a)

energisch

ela é muito decidida

sie ist sehr energisch

decisivo (-a) PRZYM.

decisivo (-a)

entscheidend

decisivo (-a)

ausschlaggebend

I . decidir CZ. cz. przech.

decidir

beschließen

II . decidir CZ. cz. nieprzech.

decidir entre

entscheiden zwischen

III . decidir CZ. cz. zwr.

decidir decidir-se:

decidir-se a

sich entschließen zu

decidir-se a contra entre por

sich entscheiden zu gegen zwischen für

decisões RZ. r.ż.

decisões pl de decisão:

Zobacz też decisão

decisão <-ões> RZ. r.ż.

1. decisão (escolha):

decisão entre

Entscheidung r.ż. zwischen

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

zwroty:

decisão (resolução)

Entschluss r.m.

decisão (do tribunal)

Beschluss r.m.

tomar uma decisão

einen Entschluss fassen

decilitro RZ. r.m.

decilitro

Deziliter r.m.

I . décimo RZ. r.m.

décimo

Zehntel r.n.

II . décimo NUM ord

décimo → segundo:

décimo

zehnte(r, s)

Zobacz też segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] RZ. r.m.

segundo

Sekunde r.ż.

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +C.

segundo

laut +C.

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Braz siˈgũwdu] PRZYSŁ.

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

decimal <-ais> PRZYM. MAT.

decimal

dezimal

decisão <-ões> RZ. r.ż.

1. decisão (escolha):

decisão entre

Entscheidung r.ż. zwischen

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

zwroty:

decisão (resolução)

Entschluss r.m.

decisão (do tribunal)

Beschluss r.m.

tomar uma decisão

einen Entschluss fassen

decididamente PRZYSŁ.

decididamente

entschieden

decididamente (em todo o caso)

auf jeden Fall