Tłumaczenia dla hasła „desfazer-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

abbröckeln

desfazer-se

aufgehen (Knoten)

desfazer-se

sich B. auflösen Nebel

desfazer-se

bröckeln

desfazer-se

zergehen

desfazer-se

abschaffen

desfazer-se de

abstoßen

desfazer-se de

auseinanderfallen (Gegenstand)

(estar a) desfazer-se

sich lösen in

desfazer-se em

weggeben

desfazer-se de

sich die Augen ausweinen

desfazer-se em lágrimas

Tłumaczenia dla hasła „desfazer-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desfazer-se em pó

zu Staub zerfallen

desfazer-se em lágrimas

in Tränen aufgelöst sein

desfazer-se em desculpas

sich tausendmal entschuldigen

desfazer-se em lágrimas

bitterlich weinen

desfazer-se de a. c.

etw verkaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando os investidores estão apreensivos quanto ao futuro da economia, a tendência é desfazer-se desse tipo de ativo.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, atravessa dissabores financeiros que a obrigam a desfazer-se de algum do seu património.

pt.wikipedia.org

A taxa de juros, segundo o próprio autor, é "uma medida da relutância daqueles que possuem dinheiro em desfazer-se do seu controle líquido sobre ele".

pt.wikipedia.org

Os terrenos arenosos favorecem uma boa maturação da batata, o que faz com que, ao cozê-la, esta não fique seca, mas farinhenta, isto é, muito branca e a desfazer-se.

pt.wikipedia.org