Tłumaczenia dla hasła „embalagens“ w portugalsko » niemiecki słowniku

embalagem <-ens> RZ. r.ż.

embalagem

Verpackung r.ż.

embalado (-a) PRZYM.

ir embalado

Schwung haben

paragens RZ. r.ż. l.mn. (região)

paragens

Gegend r.ż.

nestas paragens

in dieser Gegend

I . embalar CZ. cz. przech.

embalar (empacotar)

verpacken

embalar (empacotar)

einpacken

embalar (uma criança)

wiegen

II . embalar CZ. cz. nieprzech. (ganhar velocidade)

embalar

schneller werden

embalar

beschleunigen

embalsamado (-a) PRZYM.

embalsamado (-a)

einbalsamiert

embalsamar CZ. cz. przech.

embalsamar

einbalsamieren

embargar <g → gu> CZ. cz. przech.

embargar

ein Embargo verhängen gegen

embargar uma obra

einen Baustopp erlassen

embargar uma obra

den Bau stoppen

embarque RZ. r.m.

embarque NAUT.

Einschiffung r.ż.

embarque LOT.

Einchecken r.n.

sala de embarque

Abflughalle r.ż.

embaraço RZ. r.m.

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

Verlegenheit r.ż.

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

Hindernis r.n.

embaraço

Hemmnis r.n.

I . embaraçar <c → ç> CZ. cz. przech.

embaraçar (constranger)

in Verlegenheit bringen

embaraçar (constranger)

verlegen machen

embaraçar (emaranhar)

verwirren

embaraçar (obstruir)

behindern

embaraçar (obstruir)

hemmen

II . embaraçar <c → ç> CZ. cz. zwr.

embaraçar embaraçar-se:

embaraçar-se

verlegen sein

embaraçado (-a) PRZYM.

1. embaraçado (constrangido):

embaraçado (-a)

verlegen

embaraçado (-a)

gehemmt

2. embaraçado (emaranhado):

embaraçado (-a)

verwirrt

embaraçoso (-a) PRZYM.

embaraçoso (-a)

peinlich

embaraçoso (-a)

unangenehm

porta-bagagens RZ. r.m. ndm. Port

porta-bagagens (automóvel)

Kofferraum r.m.

porta-bagagens (bicicleta)

Gepäckträger r.m.

embalo RZ. r.m.

embalo

Wiegen r.n.

embate RZ. r.m.

embate

Aufprall r.m.

embate

Zusammenstoß r.m.