W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „embalagens“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ab|plagen: czasownik zwrotny
übrigens: przysłówek
an|klagen: czasownik przechodni
Auslagen: rzeczownik
beklagen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
schlagen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
schlagend: przymiotnik i przysłówek
verklagen: czasownik przechodni
beschlagen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
erschlagen: czasownik przechodni
geschlagen
um|schlagen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: abplagen , umschlagen , geschlagen , erschlagen , beschlagen , verklagen , schlagend , schlagen , beklagen , Auslagen , anklagen i übrigens

ab|plagen CZ. cz. zwr.

abplagen sich abplagen:

sich abplagen mit

er plagt sich mit den Mathematikaufgaben ab

ele mata-se a estudar matemática

übrigens PRZYSŁ.

er kommt übrigens erst morgen

a propósito, ele só vem amanhã

an|klagen CZ. cz. przech.

anklagen wegen

Auslagen RZ. r.ż. l.mn.

despesas r.ż. l.mn.

gastos r.m. l.mn.

I . beklagen* CZ. cz. przech.

II . beklagen* CZ. cz. zwr.

beklagen sich beklagen:

sich beklagen über

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. przech.

1. schlagen (hauen):

bater

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

jdn zu Boden schlagen

dar cabo de alguém

jdn mit der Faust schlagen

dar um murro a alguém

er schlug alles kurz und klein

ele quebrou tudo

er schlug alles kurz und klein

ele reduziu tudo a pedaços

2. schlagen (besiegen):

schlagen Gegner, Feind

bater

schlagen Gegner, Feind

schlagen Gegner, Feind

schlagen Spielstein

comer

jdn im Tennis schlagen

bater alguém no ténis

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

3. schlagen (befestigen):

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

4. schlagen GASTR.:

schlagen Eiweiß, Sahne

bater

5. schlagen (Uhrzeit):

dar

Alarm schlagen

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. nieprzech.

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

schlagen (Uhr)

schlagen (Glocke)

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. zwr.

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

schlagend PRZYM. (Beweis, Argument)

verklagen* CZ. cz. przech. PR.

apresentar queixa contra

jdn auf Schadenersatz verklagen

exigir uma indemnização [oder Braz indenização] a alguém

I . beschlagen*¹ irr CZ. cz. przech.

beschlagen (Huftiere)

beschlagen (Metallstück)

II . beschlagen*¹ irr CZ. cz. nieprzech. +sein

beschlagen (Glas)

embaciar(-se)

beschlagen (Metall)

perder o lustro

beschlagen (Metall)

erschlagen* CZ. cz. przech.

erschlagen irr:

matar (à pancada)

vom Blitz erschlagen werden

ser fulminado por um raio

ich bin völlig erschlagen pot.

geschlagen [gəˈʃla:gən]

geschlagen pp von schlagen:

Zobacz też schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. przech.

1. schlagen (hauen):

bater

jdn (ins Gesicht) schlagen

bater em alguém (na cara)

jdn zu Boden schlagen

dar cabo de alguém

jdn mit der Faust schlagen

dar um murro a alguém

er schlug alles kurz und klein

ele quebrou tudo

er schlug alles kurz und klein

ele reduziu tudo a pedaços

2. schlagen (besiegen):

schlagen Gegner, Feind

bater

schlagen Gegner, Feind

schlagen Gegner, Feind

schlagen Spielstein

comer

jdn im Tennis schlagen

bater alguém no ténis

sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:2

eles venceram à equipa alemã por 3:2

3. schlagen (befestigen):

einen Nagel in die Wand schlagen

pregar um prego na parede

4. schlagen GASTR.:

schlagen Eiweiß, Sahne

bater

5. schlagen (Uhrzeit):

dar

Alarm schlagen

den Takt schlagen

marcar o compasso

eine geschlagene Stunde

uma hora inteira

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. nieprzech.

schlagen (Herz, Puls)

bater

schlagen (Herz, Puls)

schlagen (Uhr)

schlagen (Glocke)

schlagen (Glocke)

tocar

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] CZ. cz. zwr.

schlagen sich schlagen:

sich schlagen

I . um|schlagen CZ. cz. przech.

umschlagen irr (Ärmel):

II . um|schlagen CZ. cz. nieprzech.

umschlagen (Wind)

virar

umschlagen (Wetter)

mudar

umschlagen (Stimmung)

umschlagen (Stimmung)

mudar

ins Gegenteil umschlagen

mudar completamente

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português