Tłumaczenia dla hasła „faisões“ w portugalsko » niemiecki słowniku

faisão <-ões [ou -ães]> RZ. r.m. ZOOL.

faisão

Fasan r.m.

faiscar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

1. faiscar (metal, fogo):

faiscar

Funken sprühen

2. faiscar (cintilar):

faiscar

blitzen

faiscar

funkeln

cisões RZ. r.ż.

cisões pl de cisão:

Zobacz też cisão

cisão <-ões> RZ. r.ż.

cisão

Spaltung r.ż.

cisão nuclear

Kernspaltung r.ż.

visões RZ. r.ż.

visões pl de visão:

Zobacz też visão

visão <-ões> RZ. r.ż.

1. visão (vista):

visão

Sehvermögen r.n.

ter problemas de visão

eine Sehschwäche haben

2. visão (alucinação):

visão

Vision r.ż.

visão

Erscheinung r.ż.

ter visões

Visionen haben

3. visão (ponto de vista):

visão

Sichtweise r.ż.

ter uma visão deturpada das coisas

eine verzerrte Sicht der Dinge haben

prisões RZ. r.ż.

prisões pl de prisão:

Zobacz też prisão

prisão <-ões> RZ. r.ż.

1. prisão (captura):

prisão

Verhaftung r.ż.

prisão

Festnahme r.ż.

2. prisão (clausura):

prisão

Haft r.ż.

prisão domiciliária

Hausarrest r.m.

prisão efetiva

Haftstrafe ohne Bewährung r.ż.

prisão perpétua

lebenslängliche Haft

prisão preventiva

Untersuchungshaft r.ż.

3. prisão (cadeia):

prisão

Gefängnis r.n.

estar na prisão

im Gefängnis sein

ir parar à prisão

ins Gefängnis kommen

4. prisão MED.:

prisão de ventre

Verstopfung r.ż.

Grisões RZ. r.m. l.mn.

Grisões

Graubünden r.n.

fusões RZ. r.ż.

fusões pl de fusão:

Zobacz też fusão

fusão <-ões> RZ. r.ż.

1. fusão:

fusão (de metal)

Schmelzen r.n.

fusão (de minério)

Verhüttung r.ż.

ponto de fusão

Schmelzpunkt r.m.

2. fusão FIZ.:

fusão

Fusion r.ż.

3. fusão:

fusão (união)

Verschmelzung r.ż.

fusão (união)

Zusammenschluss r.m.

fusão (de empresas)

Fusionierung r.ż.

fusão (de empresas)

Fusion r.ż.

mansões RZ. r.ż.

mansões pl de mansão:

Zobacz też mansão

mansão <-ões> RZ. r.ż.

mansão

Villa r.ż.

caixões RZ. r.m.

caixões pl de caixão:

Zobacz też caixão

caixão <-ões> RZ. r.m.

caixão

Sarg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também exploram carcaças de animais mortos, caçam pequenos vertebrados, especialmente ratos-do-campo e atacam ninhos até ao tamanho das posturas dos faisões.

pt.wikipedia.org

Outras espécies de aves no jardim zoológico incluem avestruzes, faisões de prata, pavões, flamingos, araras azul-e-amarela, corujas, cacatuas e caturras.

pt.wikipedia.org

Há uma fauna predominantemente centro-europeia, com espécies como veados, colehos, faisões, raposas, texugos, martas e perdizes.

pt.wikipedia.org

Possui cavalos, vacas, cabras e galinhas em cercas e estábulos ao lado de hortas, bem como periquitos, faisões, codornizes e pavões, ovelhas, porcos, burros, bodes, gansos e patos.

pt.wikipedia.org

Tem 215 metros de cumprimento e 38 metros de largura, e não há faisões.

pt.wikipedia.org

No mato denso, os beagles eram também mais preferidos que os spaniels para caçar faisões.

pt.wikipedia.org

Por milhares de anos, porém, eles vêm oferecendo faisões que capturam às pessoas e, apesar disso, ainda continuam voando nos céus azuis como sempre em busca de faisões.

pt.wikipedia.org

O palácio é, frequentemente, utilizado como local de filmagens, e, além dos empreendimentos agrícolas, possui um grande campo de tiro aos faisões com armas pagas.

pt.wikipedia.org

Visto que ao comer esses faisões brancos ou plantas odoríferas não se pode manter livre de influências malignas, por que recipientes como tripés de bronze teriam tanto poder?

pt.wikipedia.org

Em alguns aspectos, o crânio parece mais semelhante a pássaros galiformes como galinhas e faisões.

pt.wikipedia.org