Tłumaczenia dla hasła „kontrollgang“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . controlar CZ. cz. przech.

controlar (fiscalizar)

kontrollieren

controlar (fiscalizar)

überprüfen

controlar (a situação, os sentimentos)

beherrschen

controlar TECHNOL.

bedienen

II . controlar CZ. cz. zwr.

controlar controlar-se:

controlar-se

sich beherrschen

controle RZ. r.m. Braz, controlo RZ. r.m.

1. controle (fiscalização):

controle

Kontrolle r.ż.

controle

Überprüfung r.ż.

ter alguém/a. c. sob controle

jdn/etw unter Kontrolle haben

controle de doping

Dopingkontrolle r.ż.

controle de qualidade

Qualitätskontrolle r.ż.

controle por radar

Radarkontrolle r.ż.

2. controle (da situação, dos sentimentos):

controle de

Kontrolle r.ż. über

está tudo sob controle

es ist alles unter Kontrolle

3. controle ELEKTROT.:

controle

Steuerung r.ż.

controle à distância

Fernbedienung r.ż.

controlador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

controlador (a)

Kontrolleur(in) r.m. (r.ż.)

controlador de voo

Fluglotse(Fluglotsin) r.m. (r.ż.)