Tłumaczenia dla hasła „pedidas“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . pedido

pedido im. cz. przeszł. de pedir

II . pedido RZ. r.m.

1. pedido:

pedido (informal)

Bitte r.ż.

pedido (apelo)

Gesuch r.n.

pedido (requerimento)

Antrag r.m.

pedido de casamento

Heiratsantrag r.m.

pedido de desculpa(s)

Bitte um Entschuldigung

pedido de demissão

Rücktrittsgesuch r.n.

pedido de informação

Anfrage r.ż.

pedido de produção de provas DIR

Beweisantrag r.m.

fazer um pedido a alguém

eine Bitte an jdn richten

a meu pedido

auf meine Bitte

2. pedido (encomenda):

pedido

Bestellung r.ż.

Zobacz też pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] niereg. CZ. cz. przech.

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

pedir

betteln

perdida PRZYM.

perdida f de perdido:

Zobacz też perdido

perdido (-a) PRZYM.

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! pot.

ich bin aufgeschmissen!

medida [Port məˈdidɐ, Braz miˈʤida] RZ. r.ż.

1. medida:

medida (para medição)

Maß r.n.

medida (unidade de medida)

Maßeinheit r.ż.

à medida

nach Maß

feito à medida

maßgefertigt

feito à medida (roupa)

maßgeschneidert

tirar medidas a alguém/a. c.

bei jdm Maß nehmen/etw ausmessen

2. medida (decisão):

medida

Maßnahme r.ż.

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen l.mn.

medidas de segurança

Sicherheitsvorkehrungen l.mn.

tomar uma medida

eine Maßnahme ergreifen

3. medida przen. (extensão):

medida

Ausmaß r.n.

medida

Maß r.n.

em que medida

inwiefern

na medida em que

insofern als

ir além da medida

zu weit gehen

à medida que eu for falando, podem tomar notas

während meines Vortrags können Sie mitschreiben

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] niereg. CZ. cz. przech.

1. pedir (solicitar):

pedir

bitten um

pedir informação

einholen

pedir a. c. a alguém

jdn um etw bitten

pedir ajuda

um Hilfe bitten

pedir um favor a alguém

jdn um einen Gefallen bitten

pedir um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

2. pedir (encomendar):

pedir

bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

pedir

betteln

pedinte RZ. r.m. i r.ż.

pedinte

Bettler(in) r.m. (r.ż.)

pedal <-ais> RZ. r.m.

pedal

Pedal r.n.

(piano) carregar no pedal

das Pedal treten

pedalar CZ. cz. nieprzech.

pedalar

radeln

pedalar

Rad fahren

pedrada RZ. r.ż.

1. pedrada (com pedra):

pedrada

Steinwurf r.m.

2. pedrada pot. (com droga):

pedrada

Trip r.m.

pedra [Port ˈpɛdɾɐ, Braz ˈpɛdɾa] RZ. r.ż.

1. pedra (calhau):

pedra

Stein r.m.

pedra preciosa

Edelstein r.m.

a primeira pedra

der Grundstein

reagir com duas pedras na mão przen.

aus der Haut fahren

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

2. pedra:

pedra (de granizo)

Hagelkorn r.n.

pedra (de açúcar)

Stück r.n.

pedra (de sal)

Korn r.n.

3. pedra (de jogo):

pedra

Stein r.m.

pedra

Figur r.ż.

4. pedra MED.:

pedra

Stein r.m.

perdido (-a) PRZYM.

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! pot.

ich bin aufgeschmissen!