Tłumaczenia dla hasła „phrase“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

frase RZ. r.ż.

frase

Satz r.m.

frase feita

Redensart r.ż.

frase subordinada

Nebensatz r.m.

psoríase RZ. r.ż. MED.

psoríase

Schuppenflechte r.ż.

paráfrase RZ. r.ż. JĘZ.

paráfrase

Paraphrase r.ż.

paráfrase

Umschreibung r.ż.

perífrase RZ. r.ż.

perífrase

Umschreibung r.ż.

perífrase JĘZ.

Periphrase r.ż.

quase PRZYSŁ.

quase

fast

quase

beinahe

quase nunca

fast nie

estou quase pronto

ich bin fast fertig

ênfase RZ. r.m.

ênfase

Emphase r.ż.

ênfase (realce)

Nachdruck r.m.

com ênfase

nachdrücklich

dar ênfase a a. c.

Nachdruck auf etw legen

êxtase RZ. r.m.

êxtase

Ekstase r.ż.

êxtase

Verzückung r.ż.

ficar em êxtase

in Ekstase geraten

base RZ. r.ż.

1. base (suporte):

base

Basis r.ż.

base

Fundament r.n.

2. base (princípio):

base

Grundlage r.ż.

base de incidência GOSP.

Bemessungsgrundlage r.ż.

com base em

anhand +D.

com base em

aufgrund +D.

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INF.:

base de dados

Datenbank r.ż.

4. base ARCHIT. (de uma coluna):

base

Fuß r.m.

5. base CHEM.:

base

Base r.ż.

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel r.m.

7. base (cosmético):

base

Make-up r.n.

base

Unterlage r.ż.

fase RZ. r.ż. ELEKTROT.

fase

Phase r.ż.

fase de construção

Bauabschnitt r.m.

passe [Port ˈpas(ə), Braz ˈpasi] RZ. r.m.

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein r.m.

passe (transportes públicos)

Monatskarte r.ż.

passe (transportes públicos)

Jahreskarte r.ż.

passe diário

Tageskarte r.ż.

passe de estudante

Semesterticket r.n.

passe social

Seniorenkarte r.ż.

2. passe SPORT:

passe

Pass r.m.

passe

Zuspiel r.n.

passe cruzado

Querpass r.m.

passe errado

Fehlpass r.m.

passe lateral

Querpass r.m.

dar um passe

[den Ball] abgeben

transe RZ. r.m.

transe

Trance r.ż.

estar em transe

in Trance sein

brasa RZ. r.ż.

1. brasa (de carvão):

brasa

Glut r.ż.

brasa

glühende Asche r.ż.

em brasa

glühend

em brasa (puxar a brasa à sua sardinha) pot.

seine Schäfchen ins Trockene bringen

2. brasa pot. (mulher):

brasa

geile Frau r.ż.

obras RZ. r.ż.

obras

Umbau r.m.

obras (na estrada)

Bauarbeiten l.mn.

obras públicas

öffentliche Bauarbeiten

estar em obras

umgebaut werden