Tłumaczenia dla hasła „premisa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

precisa PRZYM.

precisa f de preciso:

Zobacz też preciso

preciso (-a) PRZYM.

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

nötig

preciso (-a)

notwendig

é preciso trabalhar

man muss arbeiten

ainda é preciso limpar a casa

das Haus muss noch geputzt werden

2. preciso (exato):

preciso (-a)

genau

preciso (-a)

deutlich

preciso (-a)

präzis

neste preciso momento

genau in diesem Moment

uma descrição precisa

eine präzise Beschreibung

3. preciso (certeiro):

preciso (-a)

präzis

um tiro preciso

ein präziser Schuss

premir CZ. cz. przech.

premir

drücken

premiar conj como passear CZ. cz. przech.

1. premiar (obra, autor):

premiar

mit einem Preis auszeichnen

premiar

prämieren

2. premiar (recompensar):

premiar com

belohnen mit

I . presa PRZYM.

presa f de preso:

II . presa RZ. r.ż.

presa

Beute r.ż.

Zobacz też preso

I . preso (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) r.ż.(r.m.)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling r.m.

II . preso (-a) PRZYM.

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

prensa RZ. r.ż.

prensa

Presse r.ż.

prensa (para sande)

Sandwichautomat r.m.

pressa RZ. r.ż.

pressa

Eile r.ż.

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

estar com/ter pressa

in Eile sein

preciso (-a) PRZYM.

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

nötig

preciso (-a)

notwendig

é preciso trabalhar

man muss arbeiten

ainda é preciso limpar a casa

das Haus muss noch geputzt werden

2. preciso (exato):

preciso (-a)

genau

preciso (-a)

deutlich

preciso (-a)

präzis

neste preciso momento

genau in diesem Moment

uma descrição precisa

eine präzise Beschreibung

3. preciso (certeiro):

preciso (-a)

präzis

um tiro preciso

ein präziser Schuss

prémio RZ. r.m., prêmio RZ. r.m. Braz

1. prémio (de concurso):

prémio

Preis r.m.

prémio Nobel

Nobelpreis r.m.

prémio Nobel (pessoa)

Nobelpreisträger r.m.

2. prémio (de seguro):

prémio

Prämie r.ż.

3. prémio (recompensa):

prémio

Belohnung r.ż.

4. prémio (da lotaria):

prémio

Gewinn r.m.

Tamisa RZ. r.m., Tâmisa RZ. r.m. Braz

Tamisa

Themse r.ż.

camisa RZ. r.ż.

camisa

Hemd r.n.

camisa

Oberhemd r.n.

camisa de dormir Port

Nachthemd r.n.

camisa de forças

Zwangsjacke r.ż.

camisa de vénus Port, camisa de vênus Braz pot.

Pariser r.m.

prensar CZ. cz. przech.

prensar

pressen

prensar (sande)

zusammenpressen

prega RZ. r.ż.

prega

Falte r.ż.

I . preso (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (detido)

preso (-a)

Gefangene(r) r.ż.(r.m.)

preso (-a) (na cadeia)

Häftling r.m.

II . preso (-a) PRZYM.

1. preso (encerrado):

preso (-a) (na cadeia)

inhaftiert

preso (-a) (numa sala)

eingesperrt

ficar preso no trânsito

im Verkehr steckenbleiben

2. preso:

preso (-a) (fixo)

fest

(emperrar) ficar preso

klemmen

3. preso (atado):

preso (-a) cabelo

zusammengebunden

preso atrás num rabo de cavalo

nach hinten zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden

4. preso (músculo):

preso (-a)

verzerrt

preta

preta f de preto:

Zobacz też preto , preto

preto² RZ. r.m. (cor)

preto

Schwarz r.n.

I . preto¹ (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. preto Port pej. (pessoa):

preto (-a)

Schwarze(r) r.ż.(r.m.)

2. preto Braz (pessoa):

preto (-a)

Schwarze(r) r.ż.(r.m.)

II . preto¹ (-a) PRZYM.

preto (-a)

schwarz

fotografia a preto e branco

Schwarzweißfotografie r.ż.

televisão a preto e branco

Schwarzweißfernsehen r.n.

televisão a preto e branco (aparelho)

Schwarzweißfernseher r.m.

preto no branco przen.

schwarz auf weiß

prenda RZ. r.ż. Port

prenda

Geschenk r.n.

dar uma prenda a alguém

jdm ein Geschenk machen