Tłumaczenia dla hasła „rómur“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> RZ. r.m.

romper do dia

Tagesanbruch r.m.

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. przech.

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. nieprzech.

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <im. cz. przeszł. roto [ou rompido]> CZ. cz. zwr.

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

rotura RZ. r.ż.

rotura

Bruch r.m.

rotura (de relações)

Abbruch r.m.

rombo RZ. r.m.

rombo (em recipiente)

Loch r.n.

rombo (em navio)

Leck r.n.

rombo (desfalque)

Unterschlagung r.ż.

fémur RZ. r.m., fêmur RZ. r.m. Braz ANAT.

fémur

Schenkelknochen r.m.

romã RZ. r.ż.

romã

Granatapfel r.m.

comum <-uns> PRZYM.

1. comum (conjunto):

comum

gemeinsam

de comum acordo

in gegenseitigem Einverständnis

fazer a. c. em comum

etw gemeinsam machen

isso é comum a essas pessoas

das haben diese Personen gemeinsam

ter a. c. em comum com alguém

etw mit jdm gemeinsam haben

2. comum (geral):

comum

allgemein

senso comum

gesunder Menschenverstand

3. comum (usual):

comum

gewöhnlich

romeiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

romeiro (-a)

Pilger(in) r.m. (r.ż.)

romaria RZ. r.ż.

1. romaria (arraial):

romaria

Volksfest r.n.

2. romaria (peregrinação):

romaria

Wallfahrt r.ż.

romena

romena f de romeno:

Zobacz też romeno

I . romeno (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

romeno (-a)

Rumäne(Rumänin) r.m. (r.ż.)

II . romeno (-a) PRZYM.

romeno (-a)

rumänisch

I . romeno (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

romeno (-a)

Rumäne(Rumänin) r.m. (r.ż.)

II . romeno (-a) PRZYM.

romeno (-a)

rumänisch