Tłumaczenia dla hasła „rataa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ratar CZ. cz. przech.

ratar

annagen

ratar

anfressen

rata RZ. r.ż. wulg.

rata

Fotze r.ż.

pratada RZ. r.ż.

pratada

Teller (voll) r.m.

uma pratada de arroz

ein Teller Reis

I . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Braz tɾaˈtar] CZ. cz. przech.

1. tratar MED. (uma pessoa):

tratar

behandeln

tratar bem/mal alguém

jdn gut/schlecht behandeln

2. tratar (um tema):

tratar

behandeln

tratar

bearbeiten

3. tratar (em discurso):

tratar

anreden

tratar alguém por tu/você

jdn duzen/siezen

tratar alguém por Doutor

jdn mit seinem Doktortitel anreden

como é que tu o tratas?

wie redest du ihn an?

4. tratar (lixo, resíduos):

tratar

aufbereiten

II . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Braz tɾaˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. tratar (cuidar):

tratar de

sorgen für

tratar de

sich kümmern um

tratar de alguém/a. c.

sich um jdn/etw kümmern

2. tratar (assunto):

tratar de

handeln von

o livro trata de literatura moderna

das Buch handelt von moderner Literatur

3. tratar (encarregar-se):

tratar de

sorgen für

eu trato das bebidas

ich sorge für Getränke

III . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Braz tɾaˈtar] CZ. cz. zwr. tratar-se

1. tratar MED.:

tratar-se

sich behandeln lassen

2. tratar (assunto):

tratar-se de

sich handeln um

de que se trata?

worum handelt es sich?

raptar CZ. cz. przech.

raptar

entführen

ratazana RZ. r.ż.

ratazana

Ratte r.ż.

grata PRZYM.

grata f de grato:

Zobacz też grato

grato (-a) PRZYM.

grato (-a) por

dankbar für

prata RZ. r.ż.

prata

Silber r.n.

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

rato RZ. r.m.

rato ZOOL.

Maus r.ż.

rato Port INF.

Maus r.ż.

rato de biblioteca

Bücherwurm r.m.

rara PRZYM.

rara f de raro:

Zobacz też raro

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

tratado RZ. r.m.

tratado

Pakt r.m.

tratado

Vertrag r.m.

rateio RZ. r.m. GOSP.

rateio

Kontingentierung r.ż.

barata RZ. r.ż.

1. barata ZOOL.:

barata

Küchenschabe r.ż.

zwroty:

como uma barata tonta pot.

verwirrt

como uma barata tonta pot.

ratlos

ficar pior que uma barata pot.

ausrasten fam

errata RZ. r.ż.

errata

Druckfehlerverzeichnis r.n.

I . pirata RZ. r.m. i r.ż.

pirata

Pirat(in) r.m. (r.ż.)

pirata do ar

Luftpirat(in) r.m. (r.ż.)

pirata informático

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

II . pirata PRZYM. ndm.

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie r.ż.

rádio pirata

Piratensender r.m.

rabeta RZ. r.m. Port wulg.

rabeta

Schwuchtel r.ż.

ratoeira RZ. r.ż.

1. ratoeira (para ratos):

ratoeira

Mausefalle r.ż.

2. ratoeira przen. (cilada):

ratoeira

Falle r.ż.

cair na ratoeira

in die Falle gehen

raticida RZ.

Hasło od użytkownika

raticida r.m.

Rattengift r.n.

raticida r.m.

Mäusegift r.n.