Tłumaczenia dla hasła „remain“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

remar CZ. cz. nieprzech.

remar

rudern

remar contra a maré przen.

gegen den Strom schwimmen

remate RZ. r.m.

1. remate (conclusão):

remate

Ende r.n.

remate

Abschluss r.m.

2. remate:

remate (ponto de costura)

letzte(r) Stich r.m.

remate (borda)

Saum r.m.

3. remate SPORT:

remate

Torschuss r.m.

I . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] PRZYSŁ.

demais

zu viel

por demais

unerträglich

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!

isto/ele é demais! pot.

das/er ist spitze!

II . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] PRON indef

os demais

die übrigen

os demais

die anderen

I . rematar CZ. cz. przech.

1. rematar (concluir):

rematar

beenden

rematar

abschließen

2. rematar (costura):

rematar

vernähen

II . rematar CZ. cz. nieprzech.

1. rematar (concluir):

rematar

enden

para rematar, gostaria de dizer que ...

abschließend möchte ich sagen, dass ...

2. rematar SPORT:

rematar

schießen

rematar à baliza

auf das Tor schießen

remador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

remador (a)

Ruderer(Ruderin) r.m. (r.ż.)

remédio RZ. r.m.

1. remédio (medicamento):

remédio

Heilmittel r.n.

remédio caseiro

Hausmittel r.n.

tomar um remédio

ein Medikament nehmen

2. remédio (para situação):

remédio

Abhilfe r.ż.

remédio

Ausweg r.m.

que remédio!

da kann man nichts machen!

ele já não tem remédio

ihm ist nicht mehr zu helfen

isto já não tem remédio

da ist nichts zu machen