Tłumaczenia dla hasła „rendirse“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

rendição <-ões> RZ. r.ż.

rendição (entrega)

Übergabe r.ż.

rendição (capitulação)

Kapitulation r.ż.

rendição incondicional

bedingungslose Kapitulation r.ż.

I . render RZ. r.m.

render da guarda

Wachablösung r.ż.

II . render CZ. cz. przech.

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render CZ. cz. nieprzech.

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render CZ. cz. zwr.

render render-se WOJSK.:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

crendice RZ. r.ż. pej.

crendice

Aberglaube r.m.

rendimento RZ. r.m.

1. rendimento:

rendimento (financeiro)

Einkünfte l.mn.

rendimento (nacional)

Einnahmen l.mn.

rendimento anual

Jahreseinkommen r.n.

rendimento básico

Grundsicherung r.ż.

rendimento familiar

Gesamteinkünfte eines Haushaltes

rendimento líquido

Nettoeinkommen r.n.

rendimento mínimo (garantido) Port

Sozialhilfe r.ż.

2. rendimento (de máquina, motor):

rendimento

Leistung r.ż.

rendimento

Leistungsfähigkeit r.ż.

3. rendimento (de trabalhador):

rendimento

Arbeitsleistung r.ż.

dar rendimento

leistungsfähig sein

renda RZ. r.ż.

1. renda:

renda (em vestuário)

Spitze r.ż.

renda (croché)

Häkelarbeit r.ż.

fazer renda

häkeln

2. renda Port (da casa):

renda

Miete r.ż.

pagar a renda

die Miete bezahlen

3. renda Braz (rendimento):

renda

Einkommen r.n.

rendado (-a) PRZYM.

rendado (-a)

spitzenbesetzt

aprendizes RZ. r.m.

aprendizes pl de aprendiz:

Zobacz też aprendiz

aprendiz (-a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

aprendiz (-a)

Lehrling r.m.

aprendizagem <-ens> RZ. r.ż.

aprendizagem

Lehre r.ż.

renome RZ. r.m.

renome

(guter) Ruf r.m.

renome (fama)

Ruhm r.m.

de renome

angesehen

I . rente PRZYM.

rente

sehr kurz

II . rente PRZYSŁ.

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

renhido (-a) PRZYM.

renhido (-a)

heftig

rentrée RZ.

Hasło od użytkownika

rentrée (escolar) r.ż.

Schulanfang r.m.