Tłumaczenia dla hasła „sommers“ w portugalsko » niemiecki słowniku

somenos PRZYM.

somenos

minderwertig

de somenos importância

unbedeutend

de somenos importância

geringfügig

I . somar CZ. cz. przech.

somar MAT.

zusammenzählen

somar MAT.

addieren

somar (vitórias, medalhas)

erlangen

somar (vitórias, medalhas)

einheimsen

somar conquistas

viele Eroberungen machen

ela somou medalhas

sie erlangte eine Medaille nach der anderen

II . somar CZ. cz. nieprzech. MAT.

somar

zusammenzählen

somar

addieren

somos

somos 1. pl pres de ser:

Zobacz też ser

I . ser <-es> RZ. r.m.

ser

Wesen r.n.

ser vivo

Lebewesen r.n.

II . ser CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

sombra RZ. r.ż.

1. sombra:

sombra

Schatten r.m.

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

Lidschatten r.m.

boxers RZ. r.m. l.mn.

boxers

Boxershorts r.ż.l.mn.

some

some 3. pres de sumir:

Zobacz też sumir

sumir

sumir irr como subir CZ. cz. nieprzech. Braz:

sumir

verschwinden

sumir com a. c.

etw verschwinden lassen

I . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. przech.

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. nieprzech.

sofrer de com

leiden an unter

sorver CZ. cz. przech.

sorver

schlürfen

I . comer CZ. cz. przech.

1. comer:

comer (pessoa)

essen

comer (animal)

fressen

2. comer (palavras):

comer

verschlucken

3. comer (xadrez, damas):

comer

schlagen

4. comer (ferrugem):

comer

zerfressen

5. comer pot. (enganar):

comer

hereinlegen

6. comer (de raiva):

comer

fressen

7. comer pot. (sexualmente):

comer

vernaschen

II . comer CZ. cz. nieprzech.

1. comer podn.:

comer (pessoa)

essen

comer (pessoa)

speisen

comer (animal)

fressen

dar de comer

füttern

2. comer pot. (tareia):

comer

abbekommen