Tłumaczenia dla hasła „souviens“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

soutien <-s> RZ. r.m.

soutien → sutiã

Zobacz też sutiã

sutiã [Port suˈtjɐ̃, Braz suʧiˈɜ̃] RZ. r.m.

sutiã

BH r.m.

sutiã

Büstenhalter r.m.

sutiã de amamentação

Still-BH r.m.

sutiã de amamentação

Stillbüstenhalter r.m.

soube

soube 1./3. pret perf de saber:

Zobacz też saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Braz saˈber] RZ. r.m.

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen r.n.

2. saber (capacidade):

saber

Können r.n.

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Braz saˈber] CZ. cz. przech.

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Braz saˈber] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

Befehl r.m.

ordem

Anweisung r.ż.

ordem de despejo

Räumungsbefehl r.m.

ordem de pagamento GOSP.

Zahlungsanweisung r.ż.

dar uma ordem a alguém

jdm einen Befehl geben

cumprir uma ordem

einen Befehl ausführen

estar às ordens de alguém

jdm zur Verfügung stehen

sempre às ordens!

stets zu Ihren Diensten!

por ordem de alguém

in jds Auftrag

2. ordem (sequência):

ordem

Reihenfolge r.ż.

ordem alfabética/numérica

alphabetische/numerische Reihenfolge

estar por ordem

der Reihe nach aufgestellt sein

pôr a. c. por ordem

etw der Reihe nach aufstellen/anordnen

3. ordem (organização):

ordem

Ordnung r.ż.

ordem

Anordnung r.ż.

estar em ordem

in Ordnung sein

pôr a. c. em ordem

etw in Ordnung bringen

4. ordem (profissional):

ordem

Kammer r.ż.

Ordem dos Advogados

Rechtsanwaltskammer r.ż.

Ordem dos médicos

Ärztekammer r.ż.

5. ordem (comunidade religiosa):

ordem

Orden r.m.

duriense PRZYM.

duriense

aus dem Dourogebiet

ouvido RZ. r.m.

1. ouvido ANAT.:

ouvido

Ohr r.n.

inflamação de ouvido (da orelha média)

Mittelohrentzündung r.ż.

2. ouvido (sentido):

ouvido

Gehör r.n.

ter um bom ouvido

ein gutes Gehör haben

tocar de ouvido

nach Gehör spielen

(não) dar ouvidos a

(kein) Gehör schenken

fazer ouvidos de mercador

sich taub stellen

ser todo ouvidos

ganz Ohr sein

ouvir

ouvir

hören

ouvir (com atenção)

anhören

ouvir (com atenção)

zuhören

ouvir rádio/música

Radio/Musik hören

ouvir alguém falar/rir

jdn sprechen/lachen hören

ouvi dizer que ...

ich habe gehört, dass ...

de ouvir falar

vom Hörensagen

já ouviu falar de ...?

haben Sie schon von ... gehört?

ouve lá!

hör mal!

ouvinte RZ. r.m. i r.ż.

ouvinte

Zuhörer(in) r.m. (r.ż.)

ouvinte (de rádio)

Hörer(in) r.m. (r.ż.)

couve [Port ˈko(w)və, Braz ˈkowvi] RZ. r.ż.

couve

Kohl r.m.