Tłumaczenia dla hasła „udana“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

humana PRZYM.

humana f de humano:

Zobacz też humano

humano (-a) PRZYM.

humano (-a)

menschlich

urbana PRZYM.

urbana f de urbano:

Zobacz też urbano

urbano (-a) PRZYM.

urbano (-a)

städtisch

urbano (-a)

Stadt ...

mufana RZ. r.m. Moz

mufana

Kind r.n.

plana PRZYM.

plana f de plano:

Zobacz też plano , plano

plano (-a) PRZYM.

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

plano RZ. r.m.

1. plano (projeto):

plano

Plan r.m.

plano de contingência

Notfallplan r.m.

traçar um plano

einen Plan machen/entwerfen

2. plano (nível):

plano

Ebene r.ż.

em primeiro/último plano

im Vordergrund/Hintergrund

no plano afetivo

was die Gefühle angeht

no plano afetivo

in Hinblick auf das Gefühlsleben

no plano financeiro

in finanzieller Hinsicht

3. plano MAT.:

plano

Ebene r.ż.

grana RZ. r.ż. Braz pot. (dinheiro)

grana

Kohle r.ż.

grana

Kies r.m.

roldana RZ. r.ż.

roldana

Flaschenzug r.m.

juliana RZ. r.ż.

1. juliana GASTR.:

juliana

(klare) Gemüsesuppe r.ż.

2. juliana ZOOL.:

juliana

Pollack r.m.

I . banana RZ. r.ż.

1. banana BOT.:

banana

Banane r.ż.

a preço de banana Braz

spottbillig

2. banana (penteado):

banana

Banane r.ż.

3. banana Braz (manguito):

banana

≈ Stinkefinger r.m.

II . banana RZ. r.m. i r.ż. pej. (pessoa fraca)

banana

Schwächling r.m.

banana

Waschlappen r.m. pej. pot.

semana RZ. r.ż.

semana

Woche r.ż.

Semana Santa

Karwoche r.ż.

todas as semanas

jede Woche

todas as semanas

wöchentlich

uma vez por semana

ein Mal pro Woche

durante a semana

wochentags

tisana RZ. r.ż.

tisana

Kräutertee r.m.

I . baiana Braz RZ. r.ż.

1. baiana (da Baía) f de baiano:

2. baiana (vendedora de pratos):

baiana

bahianische Imbiss-Straßenverkäuferin in ortstypischer Kleidung

3. baiana (no carnaval):

ala das baianas

Gruppe von in bahianischer Tracht gekleideten Frauen auf dem Karnevalsumzug

zwroty:

rodar a baiana pot.

ausrasten

II . baiana Braz PRZYM.

baiana f de baiano:

Zobacz też baiano

I . baiano (-a) Braz RZ. r.m. (r.ż.)

baiano (-a)

Bahianer(in) r.m. (r.ż.)

II . baiano (-a) Braz PRZYM.

1. baiano:

baiano (-a) (produto)

aus Bahia

baiano (-a) (instituto)

in Bahia

2. baiano pej. (nortista):

baiano (-a)

Nordbrasilianer(in) r.m. (r.ż.)

bifana RZ. r.ż. GASTR.

bifana

Schweinesteaksandwich r.m. o r.n.

cabana RZ. r.ż.

cabana

Hütte r.ż.

hosana RZ. r.m.

1. hosana REL.:

hosana

Hosianna r.n.

2. hosana (louvor):

hosana

Lobgesang r.m.

sacana RZ. r.m. i r.ż.

sacana

Schuft r.m.

savana RZ. r.ż.

savana

Savanne r.ż.

tirana RZ. r.ż.

tirana → tirano:

Zobacz też tirano

tirano (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

tirano (-a)

Tyrann(in) r.m. (r.ż.)

bacana PRZYM. ndm. Braz pot.

bacana

cool

bacana

prima

iguana RZ. r.ż.

iguana

Leguan r.m.

Guiana RZ.

Hasło od użytkownika

Guiana r.ż.

Guyana

Guiana Francesa r.ż.

Französisch-Guyana