Tłumaczenia dla hasła „izginitev“ w słoweńsko » angielski słowniku

izgín|iti <-em; izginil> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. izginiti:

izginiti

to vanish

izginiti

to disappear

izgíniti kot kafra przen.

to vanish into thin air

2. izginiti przen.:

izgíni, nesramnež!

get lost, you rascal!

Zobacz też izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. izginjati (postajati manj prisoten):

izginjati

to dissipate

strah izgínja

fear dissipates

2. izginjati (biti ukraden):

izginjati

to disappear

denar izgínja iz blagajne

money is disappearing from the till [ali cash register]

izognít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

izognitev

avoidance

izognítev plačilu

avoidance of payment

izpolnít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. izpolnitev (uresničitev):

izpolnitev

fulfilment no l.mn. enslslre-brit-s

izpolnitev

fulfillment no l.mn. enslslre-am-s

izpolnitev

consummation no l.mn.

izpolnítev ciljev/želje

fulfilment of goals/a wish

2. izpolnitev ADM.:

izpolnítev obrazca

filling in [ali out] a form

izginótj|e <-a, -i, -a > RZ. r.n.

izginotje

dissapearance

skrivnostno izginótje letala

misterious disappearance of a plane

ukinít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

ukinitev

abolition no l.mn.

ukinitev

abolishment no l.mn.

ukinitev

annulment no l.mn.

ukinítev suženjstva

abolition of slavery

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. prekinitev (odmor):

prekinitev

break

prekinitev

interruption

prekinitev

suspension no l.mn.

prekinitev

time-out

z manjšimi prekinítvami

with minor breaks

prekinítev električnega napajanja

disconnection of electric power

2. prekinitev (konec):

prekinitev

termination

prekinitev

end

prekinítev nosečnosti MED.

termination of pregnancy

prekinítev sporov

end to disputes

uzakonít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

uzakonitev

legalisation

uzakonitev

enactment

izgínja|ti <-m; izginjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. izginjati (postajati manj prisoten):

izginjati

to dissipate

strah izgínja

fear dissipates

2. izginjati (biti ukraden):

izginjati

to disappear

denar izgínja iz blagajne

money is disappearing from the till [ali cash register]

členít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. členitev (razdelitev):

členitev

division

2. členitev JĘZ.:

členítev po aktualnosti

functional sentence perspective

ocenít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

ocenitev

evaluation

ocenitev

estimation

ocenitev

appraisal

ocenítev stanja

assessment of the situation

strnít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

strnitev

the sum

strnitev

summary

strnítev dejstev

summary of facts

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż. LIT.

pesnitev

poem

dramska pesnítev

verse drama

epska pesnítev

epic poem

ohranít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

ohranitev

preservation no l.mn.

ohranitev

maintainance no l.mn.

ohranitev

upholding no l.mn.

ohranítev reda

maintaining [ali preserving] order

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

pocenitev

drop in prices

pocenitev

reduction in costs

pocenítev bencina

drop in petrol prices

shranít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

shranitev

storage no l.mn.

sklenít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

sklenitev

resolution

sklenitev

decision

sklenitev

settlement

sklenítev pogodbe/posla

conclusion of a contract/deal

skrunít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

skrunitev

desecration

skrunitev

violation

skrunítev grobov

grave robbing

skrunítev spomina na mrtve przen.

desecrating the memory of the dead

ubranít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

ubranitev

defence enslslre-brit-s

ubranitev

defense enslslre-am-s

ubranítev naslova prvaka šport

defence of the world champion title

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

včlanitev

registration

včlanitev

enrolment enslslre-brit-s

včlanitev

enrollment enslslre-am-s

včlanítev v društvo

registration in a club [ali society]

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

1. zavrnitev (prošnje):

zavrnitev

rejection

zavrnitev

denial

2. zavrnitev (predloga):

zavrnitev

refusal

zavrnitev

denial

3. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rejection

zavrnitev

decline