Tłumaczenia dla hasła „lopat“ w słoweńsko » angielski słowniku

lopát|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

lopata

shovel

lopata

spade

lopáta za kidanje snega

snow shovel

vrtna lopáta

garden spade

lopár <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. šport

lopar

racquet

lopar

racket

teniški lopár

tennis racquet/racket

copát <-a, -a, -i> RZ. r.m.

copat

slipper

obuj si copáte!

put your slippers on!

teniški/telovadni copáti

tennis/gym shoes enslslre-brit-s

teniški/telovadni copáti

sneakers enslslre-am-s

lóp|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

lopa

shed

vrtna lópa

garden shed

iz lópe je prinesel lestev

he fetched a ladder from the shed

lopút|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

loputa

flap

loputa

trap

loputa

trapdoor

strešna lopúta

roof flap

I . kópa|ti <-m; kópal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

kopati

to bathe enslslre-brit-s

kopati

to wash enslslre-am-s

kópati otroka

to bathe a baby

kópati otroka

to give the baby a bath

kópati psa

to wash a dog

II . kópa|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

1. kopati:

kópati se

to bathe oneself

kópati se

to take a bath

kópati se v bazenu/morju

to bathe in a (swimming) pool/the sea

2. kopati przen.:

kópati se v denarju

to be rolling [ali to roll] in cash

kópati se v denarju

to wallow in money

copát|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. copata → copat:

2. copata:

przen. slabš biti copáta

to be henpecked

Zobacz też copát

copát <-a, -a, -i> RZ. r.m.

copat

slipper

obuj si copáte!

put your slippers on!

teniški/telovadni copáti

tennis/gym shoes enslslre-brit-s

teniški/telovadni copáti

sneakers enslslre-am-s

rópa|ti <-m; ropal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. ropati:

ropati

to mug

ropati

to rob

rópal je potnike na podzemski

he mugged passengers on the underground

rópati banke

to rob banks

2. ropati (v velikem obsegu, skupinsko):

ropati

to loot

ropati

to pillage

ropati

to plunder

med izpadom elektrike so rópali trgovine

shops were looted during the blackout [ali power cut]

3. ropati przen. (komu kaj vzeti):

ropati

to deprive sb of sth

lopátast <-a, -o> PRZYM.

lopatast

shovel-like

lopátaste roke

shovel-like hands

lopátic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. lopatica manjš od lopata:

lopatica

small shovel

2. lopatica ANAT.:

lopatica

shoulder blade

lopatica

scapula

Zobacz też lopáta

lopát|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

lopata

shovel

lopata

spade

lopáta za kidanje snega

snow shovel

vrtna lopáta

garden spade

lopúta|ti <-m; loputal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

loputati

to slam

ne lopútaj z vrati!

don't slam the door!

lópov <-a, -a, -i> RZ. r.m. slabš

lopov

villain pot.

lopov

scoundrel old

lopov

rogue old

lópov je vlomil v hišo

the villain broke into the house

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ne glede na zaporedje je imela umetna mota zgrajen kup zemlje; to delo je bilo opravljeno ročno, s pomočjo lesenih lopat in ročnih samokolnic, mogoče s krampi v kasnejših obdobjih.

sl.wikipedia.org