Tłumaczenia dla hasła „veneris“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

ven|éti <vením; venèl> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. nieprzech.

veneti

to wither

veneti

to wane

veneti

to fade

rože venijo

the flowers are withering

lepota veni przen.

beauty fades

Véner|a <-e> RZ. r.ż. ASTRON.

Venera

Venus

vên|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. venec:

venec

wreath

venec

garland

položiti vênec na grob

to lay a wreath on a grave

2. venec REL.:

rožni vênec

rosary

3. venec LIT.:

sonetni vênec

crown of sonnets

sonetni vênec

sonnet redoublé

vénsk|i <-a, -o> PRZYM. ANAT.

venski

venous

vénski sistem/obtok

venous system/circulation

ventíl <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. ventil:

ventil

valve

priviti/odviti ventíl

to open/close a valve

2. ventil przen.:

igranje nogometa je moj sprostitveni ventíl

playing football helps me let off steam

narís <-a, -a, -i> RZ. r.m.

naris

elevation

skicirati narís

to draw a sketch of elevation

večér|en <-na, -no> PRZYM.

večérna ura/obleka

evening hour/dress

večér <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. večer (del dneva):

večer

evening

vrniti se do večéra

to return before evening [ali nightfall]

babji večér

girls' night out

2. večer (pozdrav):

dober večér!

good evening!

3. večer (prireditev):

večer

evening

večer

soirée

večer

party

literarni večér

literary evening

spoznavni večér

acquaintance party

véd|er <-ra, -ro> PRZYM.

veder

clear

veder

upbeat

veder

light-hearted

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> RZ. r.m.

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter przen.:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter l.mn.:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s