Tłumaczenia dla hasła „engsten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

enôt|en <-na, -no> PRZYM.

1. enoten (skupen, enak):

enoten

einheitlich

enôtna valuta

einheitliche Währung

2. enoten (soglasen):

enoten

einig

enoten

einhellig

glede tega vprašanja smo si bili enôtni

im Hinblick auf diese Frage waren wir uns einig

imeli smo enôtno mnenje

wir hatten einhellige Meinung

3. enoten (nenasprotujoč):

enoten

einträchtig

enôtno sodelovanje pomeni, da ...

einträchtiges Zusammenwirken bedeutet, dass ...

úst|en <-na, -no> PRZYM.

1. usten (v povezavi z usti):

ústna voda

Mundwasser r.n.

ANAT. ústna votlina

Mundhöhle r.ż.

2. usten (govorjeni):

usten

mündlich

ústni izpit

mündliche Prüfung

tést|en <-na, -no> PRZYM.

téstno vozilo

Testfahrzeug r.n.

cést|en <-na, -no> PRZYM.

céstni promet

Straßenverkehr r.m.

céstna zapora/razsvetljava

Straßensperre/-beleuchtung r.ż.

část|en <-na, -no> PRZYM.

časten

ehrenhaft

časten

ehrenvoll

časten

ehrenamtlich

částni gost

Ehrengast r.m.

částno sodišče PR.

Ehrengericht r.n.

dam ti částno besedo przen.

ich gebe dir mein Ehrenwort

kást|en <-na, -no> PRZYM.

kástni sistem

Kastensystem r.n.

mást|en <-na, -no> PRZYM.

1. masten (z veliko maščobe):

masten

fettig

mástna hrana

fettiges Essen

2. masten przen. (dober):

masten

reich

másten zaslužek

reicher Verdienst

3. masten (nespodoben):

mástna kletvica

unanständiges Schimpfwort

mést|en <-na, -no> PRZYM.

mesten

städtisch

méstna občina

Stadtgemeinde r.ż.

méstna hiša

Rathaus r.n.

méstna uprava

Stadtverwaltung r.ż.

méstno središče

Stadtzentrum r.n.

méstni in obmestni potniški promet

städtischer und regionaler Personenverkehr

môst|en <-na, -no> PRZYM. BUD.

môstni nosilec

Brückenpfeiler r.m.

pôst|en <-na, -no> PRZYM. REL.

pôstna nedelja

Fastensonntag r.m.

pôstni mesec

Fastenmonat r.m.

púst|en <-na, -no> PRZYM.

pústni torek

Faschingsdienstag r.m.

pústne maske

Fastnachtsmasken

vést|en <-na, -no> PRZYM.

vesten

gewissenhaft

vѓst|en <-na, -no> PRZYM.

vѓstna hiša

Reihenhaus r.n.

vѓstni red

Reihenfolge r.ż.

vѓstni red

Reihung r.ż.

kôst|en <-na, -no> PRZYM.

kôstni mozeg ANAT.

Knochenmark r.n.

kôstna moka ROLN.

Knochenmehl r.n.

kŕst|en <-na, -no> PRZYM.

1. krsten REL.:

kŕstni boter

Taufpate r.m.

kŕstno ime

Taufname r.m.

2. krsten (prvi):

kŕstna uprizoritev

Uraufführung r.ż.

kŕstna uprizoritev

Premiere r.ż.

lást|en <-na, -no> PRZYM.

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime JĘZ.

Eigenname r.m.

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše przen.

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

rást|en <-na, -no> PRZYM. ANAT.

rástni hormon

Wachstumshormon r.n.

líst|en <-na, -no> PRZYM. BIOL.

lístna žila

Blattader r.ż.

lístna uš

Blattlaus r.ż.

tékst|en <-na, -no> PRZYM.

teksten

textlich

príst|en <-na, -no> PRZYM.

pristen

echt

prísten dokument

echtes Dokument

prístna ljubezen

echte Liebe

(ona) je prístna Dunajčanka przen.

sie ist eine waschechte Wienerin