Tłumaczenia dla hasła „dam“ w niemiecko » słoweński słowniku

ich gebe euch je zwei Stück

dam vam po dva kosa

das kann ich dir schriftlich geben pot.

to ti lahko dam pisno

ich nehme nie Zucker in den Kaffee

nikoli si ne dam sladkorja v kavo

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

ich gebe nichts auf sein Gerede

nič ne dam na njegovo govoričenje

das kann ich dir schwarz auf weiß geben pot. przen.

to ti dam lahko črno na belem

Tłumaczenia dla hasła „dam“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dam ti částno besedo przen.

ich gebe dir mein Ehrenwort

dam ti še eno šánso

ich gebe dir noch eine Chance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Anni ni bilo mar za nasvete dvornih dam, katere je njeno nezadovoljstvo vznemirjalo; izkazalo se je, da je na spolnem področju zelo neizkušena.

sl.wikipedia.org

Mesto dam je alegorično mesto, predstavlja pa nasprotje tradicije, ki je sovražna do žensk.

sl.wikipedia.org

Problem je poseben primer splošnejšega problema, ki zahteva rešitve postavitev n dam na šahovnici n × n.

sl.wikipedia.org

Canestrini pove, da je bil dam povabljen kot nevtralna oseba, ki bi lahko uredila morebitne konflikte.

sl.wikipedia.org

Tesnejša kot so razmerja med posamezniki, večja in močnejša je recipročnost, za uravnoteženost pa je pomembna altruistična pomoč po principu »jaz dam - ti daš«.

sl.wikipedia.org

Ranjeni vojaki so avgusta leta 1915 za cesarjev 85. rojstni dan od ljubljanskih dam prejeli 15 dkg šarklja poleg kave, vina, cigaret in cigar.

sl.wikipedia.org

Dam ti jo, toda pametno ravnaj z njo.

sl.wikipedia.org

Opeva viteška junaštva in ljubezen do viteških dam.

sl.wikipedia.org

Problem osmih dam je dober zgled preprostega vendar ne trivialnega problema.

sl.wikipedia.org

Nekatere thangka imajo na hrbtu napise, da so bile osebna meditacijska slika (thugs dam) pomembnega meniha.

sl.wikipedia.org