Tłumaczenia dla hasła „izkozlati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pokozlá|ti <-m; pokozlàl> f. dk. CZ. cz. przech. wulg.

pokozlati

bekotzen

pokozlati

vollkotzen

izkop|áti <izkópljem; izkôpal> CZ.

izkopati f. dk. od izkopavati:

Zobacz też izkopávati

I . izkopáva|ti <-m; izkopaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izkopavati (jamo, jarek):

izkopavati

ausgraben

izkopavati

ausbuddeln pot.

izkopávati jarek

einen Graben ausheben

2. izkopavati:

izkopavati (spravljati ven)

ausgraben

izkopavati (pridelke)

ernten

II . izkopáva|ti <-m; izkopaval> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

izkopavati izkopávati se przen.:

izkopávati se iz dolgov

sich aus den Schulden herausarbeiten

kozlá|ti <-m; kozlàl> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. wulg.

kozlati

kotzen

I . izká|zati <-žem; izkazal> CZ.

izkazati f. dk. od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> CZ. cz. zwr.

izkazati izkázati se:

izkázati se

sich erweisen

izkázati se

sich ausweisen

izkázuje se na umetniškem področju

er erbringt große künstlerische Leistungen

danes si se pa izkázal! przen.

heute hast du dich aber selbst übertroffen!

Zobacz też izkazováti

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

erweisen

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

er erwies ihr Respekt/Liebe

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

ausweisen

bilanca izkazuje dobiček GOSP.

die Bilanz weist Gewinn aus

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

aufweisen

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

der Kandidat weist Führungsfähigkeiten auf

I . izkopáva|ti <-m; izkopaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izkopavati (jamo, jarek):

izkopavati

ausgraben

izkopavati

ausbuddeln pot.

izkopávati jarek

einen Graben ausheben

2. izkopavati:

izkopavati (spravljati ven)

ausgraben

izkopavati (pridelke)

ernten

II . izkopáva|ti <-m; izkopaval> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

izkopavati izkopávati se przen.:

izkopávati se iz dolgov

sich aus den Schulden herausarbeiten

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> CZ.

razvozlati f. dk. od razvozlavati:

Zobacz też razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

razvozlavati

entwirren

razvozlavati

entflechten

razvozlavati (uganko, skrivnost)

entschlüsseln

razvozlavati (uganko, skrivnost)

entziffern

razvozlávati rebus

ein Rebus entschlüsseln

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. izkašljati (izločiti s kašljanjem):

izkašljati

(her)aushusten

izkášljati kri

Blut husten

2. izkašljati przen.:

izkašljati

hervorbringen

komaj je izkášljal kakšno besedo

er brachte kaum ein Wort hervor

II . izkášlja|ti <-m; izkašljal> f. dk. CZ. cz. zwr.

izkašljati izkášljati se pot. przen.:

izkášljati se

sich etw von der Seele reden

izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. izkazovati (odnos):

izkazovati

erweisen

izkazoval ji je spoštovanje/ljubezen

er erwies ihr Respekt/Liebe

2. izkazovati (prikazovati stanje):

izkazovati

ausweisen

bilanca izkazuje dobiček GOSP.

die Bilanz weist Gewinn aus

3. izkazovati (imeti):

izkazovati

aufweisen

kandidat izkazuje vodstvene sposobnosti

der Kandidat weist Führungsfähigkeiten auf