Tłumaczenia dla hasła „manches“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

manír|e RZ. r.ż.

manire l.mn. --:

manire

Manieren r.ż. l.mn.

človek brez manír

Mensch ohne Benehmen

manager <-ja, -ja, -ji> [ménedžer] RZ. r.m.

manager → menedžer:

Zobacz też ménedžer

ménedžer (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

menedžer (ka)

Manager(in) r.m. (r.ż.)

manekén <-a, -a, -i> RZ. r.m.

maneken

Model r.n.

vrhunski manekén

Top-Model r.n.

manév|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m.

1. manever:

manever

Manöver r.n.

izvesti manéver

Manöver ausführen

2. manever pej.:

manever

Zug r.m.

s premišljenim manévrom je dosegel svoje

mit durchdachtem Zug erreichte er das Seine

mánič|en <-na, -no> PRZYM.

maničen PSYCH.

manisch

mánična depresija MED.

manische Depression

májh|en <-na, -no; manjši> PRZYM.

1. majhen (ne velik):

majhen

klein

májhno podjetje

Kleinunternehmen r.n.

májhno stanovanje

kleine Wohnung

májhna plača/punčka

kleines Gehalt/Mädchen

2. majhen (nepomemben):

majhen

klein

májhna napaka

kleiner [ali unwichtiger] Fehler

biti májhna riba przen.

kleiner Fisch sein

dánes PRZYSŁ.

1. danes (trenutni dan):

danes

heute

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

dánes je torek

heute ist Dienstag

katerega smo dánes?

welches Datum haben wir heute?

2. danes (v sedanjem času):

danes

heutzutage

brez računalnika dánes ne gre več

heutzutage geht es nicht mehr ohne einen Computer

3. danes:

przen. od dánes do jutri

von heute auf morgen

dánes tu, jutri tam

heute hier, morgen dort

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri przysł.

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen