Tłumaczenia dla hasła „munteres“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

interès <interésa, interésa, interési> RZ. r.m.

1. interes (korist):

interes

Interesse r.n.

državni/finančni interèsi

staatliche/finanzielle Interessen

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

2. interes (zanimanje):

interes

Interesse r.n.

imeti interès za glasbo

Interesse an Musik haben

vzbuditi interès dijakov

das Interesse der Schüler wecken

imava skupne interèse

wir haben gemeinsame Interessen

nimam nobenega interèsa za to

daran habe ich kein Interesse

interés|en <-na, -no> PRZYM.

interésne dejavnosti

Interessentätigkeiten

interésna področja

Interessengebiete

interesènt (interesêntka) <interesênta, interesênta, interesênti> RZ. r.m. (r.ż.)

interesent (interesêntka)

Interessent(in) r.m. (r.ż.)

biti interesènt za službo

Interessent für eine Arbeitstelle sein

potrès <potrésa, potrésa, potrési> RZ. r.m. GEO.

potres

(Erd)beben r.n.

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

strés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

stres

Stress r.m.

biti pod strésom

unter Stress stehen

kongrés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. kongres (srečanje):

kongres

Kongress r.m.

udeležil se je mirovnega kongrésa

er nahm am Friedenskongress teil

2. kongres POLIT.:

kongres

Kongress r.m.

izvoliti koga v kongrés

jmdn in den Kongress wählen

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> RZ. r.m.

1. pretres:

pretres

Erschütterung r.ż.

čustveni pretrès

seelische Erschütterung

pretrès možganov MED.

Gehirnerschütterung r.ż.

2. pretres (analiza):

pretres

Erörterung r.ż.

pretres

Sichtung r.ż.

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

ekstêr|en <-na, -no> PRZYM.

eksteren

auswärtig

eksteren

extern

ekstêrni sodelavci

externe Mitarbeiter

ekstêrno preverjanje znanja SZK.

externe Leistungsmessung