Tłumaczenia dla hasła „spozna“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

spón|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. spona (za spenjanje):

spona

Zwinge r.ż.

spona

Metallschließe r.ż.

mizarska spóna

Tischlerzwinge r.ż.

2. spona przen. (omejitev):

spona

Enge r.ż.

spona

Begrenzung r.ż.

ideološke spóne

ideologische Fesseln

pravne spóne

rechtliche Einschränkungen

I . spozná|ti <-m; spoznàl> f. dk. CZ.

spoznati

erkennen

spoznáti ljudi po obleki

die Leute an der Kleidung erkennen

II . spozná|ti <-m; spoznàl> f. dk. CZ. cz. zwr. spoznáti se

1. spoznati f. dk. od spoznavati II. :

2. spoznati:

spoznáti se (imeti znanje)

verstehen

spoznáti se (imeti znanje)

durchblicken

spoznáti se (dojeti)

(er)fassen pot.

spoznáti se na vse przen.

von Allem etwas verstehen

Zobacz też spoznávati

I . spoznáva|ti <-m; spoznaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. spoznavati:

spoznavati

kennen lernen

spoznavati (seznanjati se)

sich bekannt machen

spoznávati sodelavce

Mitarbeiter kennen lernen

spoznávati delo

sich mit der Arbeit bekannt machen

2. spoznavati (prepoznavati):

spoznavati

erkennen

3. spoznavati (ugotavljati):

spoznavati

feststellen

spoznavati

ermitteln

II . spoznáva|ti <-m; spoznaval> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

spoznavati spoznávati se (seznanjati se):

spoznávati se

kennen lernen

spoznávati se s kolegi

mit den Kollegen bekannt werden

spojín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. CHEM.

spojina

Verbindung r.ż.

kemične spojíne

chemische Verbindungen

spór|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. BOT.

spora (tros)

Spore r.ż.

spónk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

sponka

Klammer r.ż.

sponka

Spange r.ż.

papirna spónka

Büroklammer r.ż.

varnostna spónka

Sicherheitsnadel r.ż.

kravatna spónka

Krawattenhalter r.m.

okrasna spónka

Schmuckagraffe r.ż.

spôlno PRZYSŁ.

spolno

geschlechtlich

spolno

sexuell

spôlno prenosljiva bolezen

sexuell übertragbare Krankheit

poznàn <poznána, poznáno> PRZYM.

poznan

bekannt

poznan (v kraju)

ortsbekannt

dobro poznàn

wohl bekannt

spoznánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. spoznanje:

spoznanje (dognanje)

Erkenntnis r.ż.

spoznanje (odkritje)

Enthüllung r.ż.

znanstvena spoznánja

wissenschaftliche Erkenntnisse

priti do spoznánja, da ...

zur Erkenntnis kommen, dass ...

2. spoznanje przen. (nekoliko):

za spoznánje preširok

um eine Spur zu breit

za spoznánje prekratko

um eine Idee zu kurz

spoznáv|en <-na, -no> PRZYM.

spoznaven

erkennbar

spoznaven

merklich

spoznávni sestanek

Kennenlerntreffen r.n.

spoznávni znak

Erkennungszeichen r.n.

spoznávni razvoj

erkennbare Entwicklung

spoznávna teorija FIL.

Erkenntnistheorie r.ż.