Tłumaczenia dla hasła „spreletavati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . spreletáva|ti <-m; spreletaval> cz. ndk. CZ. cz. przech.

spreletavati

schütteln

spreletavati (mrzlica, groza)

schaudern

mraz jo spreletáva

es läuft ihr kalt über den Rücken

ob pesmi me je kar spreletávalo przen.

bei dem Lied bekam ich Gänsehaut

II . spreletáva|ti <-m; spreletaval> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

spreletavati spreletávati se:

spreletávati se

herumfliegen

metulji se spreletávajo

die Schmetterlinge fliegen herum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je zelo aktivna žival in ga je enostavno opazovati ko se spreletava naokoli.

sl.wikipedia.org

Odrasli se spreletavajo nad osončenimi kamni v zavetrnih legah, poraščenimi s kserofiti.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z več glasovi, razmeroma pogosto, ko vzleti,ko se spreletava, zvečer, zlasti pa v času parjenja.

sl.wikipedia.org

Med njima se s plahutajočimi krili spreletavajo kozolci, kot docela slikarkin simbol, ki nosi sporočilo o lebdeči, izginevajoči lepoti.

sl.wikipedia.org