niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „stoße“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen
zadevati [f. dk. zadeti]
stoßen gegen +B.
zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +B.
udarjati [f. dk. udariti ]ob +B.

5. stoßen CH (schieben, drücken):

stoßen
zadevati [f. dk. zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stoßen:

stoßen (schubsen)
suvati [f. dk. suniti]
stoßen (mit dem Fuß)
brcati [f. dk. brcniti]
jmdn vor den Kopf stoßen pot. przen.
prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen
porivati [f. dk. poriniti]
stoßen in +B.
suvati [f. dk. suniti ]v +B.

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
porivati [f. dk. poriniti ven]
stoßen
odrivati [f. dk. odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
drobiti [f. dk. zdrobiti]

5. stoßen CH (schieben):

stoßen
potiskati [f. dk. potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen
zadeti se
sich stoßen
udariti se
sich am Schrank stoßen
zadeti se ob omaro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.
de.wikipedia.org
Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.
de.wikipedia.org
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.
de.wikipedia.org
Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.
de.wikipedia.org
Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
de.wikipedia.org
Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.
de.wikipedia.org
In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne