Tłumaczenia dla hasła „umrl“ w niemiecko » słoweński słowniku

sein Leben ist dahin podn.

umrl je

er starb in der Blüte der Jahre przen.

umrl je v cvetu mladosti

Tłumaczenia dla hasła „umrl“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

moški, ki je umrl

der Mann, der gestorben ist

domnévno je umrl naravne smrti

er ist angeblich eines natürlichen Todes gestorben

saj ni umrl? – pàč, pàč

er ist doch nicht gestorben? - doch, doch

pozimi je nevárno zbolel in spomladi umrl

im Winter ist er gefährlich erkrankt und im Frühjahr verstorben

umrl je za poslédicami prometne nesreče

er starb an den Folgen eines Verkehrsunfalls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Umrl je zaradi srčne kapi v svoji savni v starosti 65. let.

sl.wikipedia.org

Dönitz je nemško ljudstvo pozval, naj obžalujejo svojega firerja, ki je dejal, da je umrl kot junak, ki je branil prestolnico rajha.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da mu je mama lagala o tem, da je oče umrl v prometni nesreči, saj je ta še živ.

sl.wikipedia.org

Leta 1947 je zvonar začetnik umrl v nesreči, ko je poskušal premakniti enega od zvonov, medtem ko je stal pod njim.

sl.wikipedia.org

Tam je samo nekaj let pred koncem tega vseobsežnega, radikalnega političnega gibanja umrl zaradi duševnega in telesnega trpinčenja.

sl.wikipedia.org

Ljudje so govorili, da je mož kmalu po tistem umrl, vendar je plačeval za to veliko pokoro.

sl.wikipedia.org

Pezzulo je bil smrtno ranjen in je umrl nekaj minut po zrušitvi.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice.

sl.wikipedia.org

V nedeljo, 21. aprila 1918 je takoj po enajsti uri dopoldne umrl med zračnim bojem.

sl.wikipedia.org