Tłumaczenia dla hasła „weiteres“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

interès <interésa, interésa, interési> RZ. r.m.

1. interes (korist):

interes

Interesse r.n.

državni/finančni interèsi

staatliche/finanzielle Interessen

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

2. interes (zanimanje):

interes

Interesse r.n.

imeti interès za glasbo

Interesse an Musik haben

vzbuditi interès dijakov

das Interesse der Schüler wecken

imava skupne interèse

wir haben gemeinsame Interessen

nimam nobenega interèsa za to

daran habe ich kein Interesse

potrès <potrésa, potrésa, potrési> RZ. r.m. GEO.

potres

(Erd)beben r.n.

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

regrés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. regres (denarno nadomestilo):

regres

Regress r.m.

2. regres:

regres (za dopust)

Urlaubsgeld r.n.

regres (za dopust)

Urlaubszuschuss r.m.

regres (za božič)

Weihnachtsgeld r.n.

dobiti regrés

Urlaubsgeld erhalten

strés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

stres

Stress r.m.

biti pod strésom

unter Stress stehen

eksprés <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. ekspres KOL.:

ekspres

(Fern)schnellzug r.m.

ekspres

Express(zug) r.m. austr., CH

mednarodni eksprés pot.

EC(-Zug) r.m.

mednarodni eksprés pot.

EuroCity r.m.

2. ekspres pot. (kava):

ekspres

Espresso r.m.

gremo na eksprés!

gehen wir auf einen Espresso!

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> RZ. r.m.

1. pretres:

pretres

Erschütterung r.ż.

čustveni pretrès

seelische Erschütterung

pretrès možganov MED.

Gehirnerschütterung r.ż.

2. pretres (analiza):

pretres

Erörterung r.ż.

pretres

Sichtung r.ż.

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

tríperés|en <-na, -no> PRZYM.

triperesen

dreiblättrig

tríperésna deteljica ZOOL.

dreiblättriges Kleeblatt

ekstêr|en <-na, -no> PRZYM.

eksteren

auswärtig

eksteren

extern

ekstêrni sodelavci

externe Mitarbeiter

ekstêrno preverjanje znanja SZK.

externe Leistungsmessung

kritêrij <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kriterij

Kriterium r.n.

kritêriji za vpis

Kriterien für die Einschreibung

strogi kritêriji

strenge Kriterien

izpolnjevati kritêrije za kaj

Kriterien für etw erfüllen