Tłumaczenia dla hasła „zamislil“ w niemiecko » słoweński słowniku

wie hast du dir das gedacht?

kako si si to zamislil?

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...

tako globoko se je zamislil, da ...

Tłumaczenia dla hasła „zamislil“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zamíslil sem se nad sabo

ich dachte über mich nach

zamislil se je nad sabo

er begann über sich selbst nachzudenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poštenjak se je zamislil in ko se je vrnil nazaj na zemljo je videl vse spremenjeno.

sl.wikipedia.org

Puščavnik se je žalosten zamislil kako noben od domačinov ne bo videl raja.

sl.wikipedia.org

Da bi uresničil svoje načrte si je zamislil ustanovitev skupne vojske, ki bi jo vzdrževala vsaka provinca, v sorazmerju z njenim številom prebivalstva in bogastvom province.

sl.wikipedia.org

Cilj te tehnologije je ustvariti zanesljivejše računalnike z uporabo ustrezne strojne in programske opreme, ki bi dovoljevala le delovanje kot si ga je zamislil proizvajalec.

sl.wikipedia.org

Zamislil si ga je tudi kot pribežališče umetnikov in kulturprotestantov, kjer naj bi le-ti razvijali umetniški dar v čudoviti naravi ob zgledu starih mojstrov.

sl.wikipedia.org

Za podzgodbo si je prvotno zamislil lik, še nižje na družbeni lestvici, temnopoltega prodajalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Tarantino si je film zamislil kot poklon kinematografiji grindhouse, filmov o borilnih veščinah, samurajskim filmom, filmom blaxploitation in špageti vesternom.

sl.wikipedia.org

Osebno je montiral vse svoje filme, prebiti se je moral skozi velike količine posnetkov, da je izdelal natanko tak film, kot si je bil zamislil.

sl.wikipedia.org

Tako je skušal ohraniti samostojnost tega predela in si zamislil razporeditev parcel po zasnovi vrtnega mesta.

sl.wikipedia.org

Kar koli si je zamislil, mu je šlo dobro od rok.

sl.wikipedia.org