Definicje „Abhängigkeit“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ạb·hän·gig·keit <-, -en>

1. ↔ Selbstständigkeit

der Zustand, dass jd von jdm abhängig2 ist

die wirtschaftliche Abhängigkeit der Zulieferfirmen von der Autoindustrie

■ -sbestrebungen

2. ≈ Sucht

der Zustand, dass jd abhängig3 ist

■ Alkohol-, Drogen-

3. JĘZ. ≈ Dependenz

Prinzip der Strukturierung im Satz, wonach eine Worteinheit von einer anderen abhängig ist

■ -sbaum, -sgrammatik

Przykładowe zdania ze słowem Abhängigkeit

■ -abhängigkeit, -rausch

eine reziproke Abhängigkeit

eine wechselseitige Abhängigkeit

einen Alkoholkranken in seiner Abhängigkeit unterstützende Person

völlige wirtschaftliche und rechtliche Abhängigkeit eines Sklaven von einem Sklavenhalter

Wechselwärmee; Abhängigkeit der Körpertemperatur von der Umgebungstemperatur

■ -abhängigkeit, -anteil, -artikel, -beschränkung, -firma, -genehmigung, -handel, -kauffrau, -kaufmann, -markt, -quote, -rückgang, -schlager, -überschuss, -verbot, -versicherung, -ware, -wirtschaft, Getreide-, Waffen-

■ -abhängigkeit, -anbau, -besitz, -blätter, -einnahme, -entzug, -ernte, -gebrauch, -geruch, -gesetz, -handel, -intoxikation, -konsum, -legalisierung, -rauch, -rausch, -rezeptoren, -samen, -sorten, -sucht, -tee, -vergiftung, -verbot, -wirkstoff, -wirkung

■ -abhängigkeit, -derivat, -doping, -konsum, -nachweis, -präparat, -psychose, -sucht, -tabletten, -test, -vergiftung

■ -abhängigkeit, -besitz, -dealer, -fund, -gewinnung, -hund, -herstellung, -konsum, -pflanze, -produktion, -rausch, -tote, -zigarette

■ -abhängigkeit, -anbau, -derivat, -entzug, -ernte, -esser, -extrakt, -felder, -gesetz, -handel, -höhle, -konsum, -krieg, -pfeife, -rauch, -rausch, -schmuggel, -sucht

die wirtschaftliche Abhängigkeit der Zulieferfirmen von der Autoindustrie

sich durch eine Sucht in Abhängigkeit befindend dem Alkohol/Heroin verfallen sein

Die regelmäßige Einnahme von Weckmitteln kann zu Abhängigkeit führen.

das Pflichtgefühl oder die Abhängigkeit eines Menschen dazu benutzen, ihn fest an sich zu binden

Maß des Erlernten in Abhängigkeit von der benötigten Zeit

der Vorgang, dass sich jd aus seiner bisherigen Abhängigkeit von jdm befreit

die Phase der Abhängigkeit eines Gebietes oder Landes von einer Kolonialmacht

eine Therapie, um jdn von einer Sucht zu heilen (Abhängigkeit von Alkohol oder Tabletten)

Aufgabe, bei der eine Größe in Abhängigkeit von anderen Größen maximiert oder minimiert werden muss

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren dürfen zwischen den Tasks keine Abhängigkeiten bestehen und keine gemeinsame Ressource verwendet werden, da dadurch ein Deadlock verursacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen zeigen in Abhängigkeit ihrer geographischen Verbreitung ein unterschiedliches Zugverhalten.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Foliendicke beträgt 25 µm, die Rollenbreiten liegen bei 500 mm oder 750 mm in Abhängigkeit von der verwendeten Silage-Stretch-Maschine.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Vertragsbedingungen der geworbenen Ansiedler gehörten einerseits der Schutz und Steuerbefreiung durch ihren Dienstherrn, andererseits bestimmte Dienstverpflichtungen und eine besondere Abhängigkeit zum Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org