Definicje „Matte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Mạt·te <-, -n>

1.

eine große Unterlage aus weichem Material, die bei bestimmten sportlichen Übungen dazu dient, dass der Sportler ohne Verletzungsrisiko darauffallen kann

die Matte beim Hochsprung/Stabhochsprung

■ Judo-, Turn-

2. ≈ Fußmatte

eine rechteckige Unterlage mit einer rauen Oberfläche, auf der man sich die Schuhe reinigt, bevor man ein Haus betritt

3.

kleiner Teppich

■ Auto-, Bade-

die Dạ̈mm·mat·te, die Dạ̈mm-Mat·te

mạtt PRZYM.

1. ≈ kraftlos, umg. erledigt, schlapp

schwach, müde, erschöpft

Ich fühle mich vor Hunger und Durst ganz matt.

2. ≈ stumpf

ohne Glanz, nur schwach leuchtend

Ich muss den Silberring polieren, denn er ist ganz matt.

Die Farben auf den Fotos sind im Laufe der Zeit etwas matt geworden.

▶ halbmatt, seidenmatt

3.

nicht intensiv

Er antwortete mit einem matten Lächeln.

das Mạtt <-, -s>

Kurzform für „Schachmatt“

mạtt·set·zen, mạtt set·zen CZ. z dop. (als Gegner ausschalten)

Przykładowe zdania ze słowem Matte

■ -dach, -haufen, -matte, -presse

■ -korb, -matte, -rock, -tasche, -untersetzer

die Matte beim Hochsprung/Stabhochsprung

Matte, die vor der Dusche liegt

auf dem Plattenteller eines Plattenspielers aufliegende Matte aus Filz oder Leder

■ -fenster, -matte, -ordnung, -plan, -platten, -schaum, -technik, -tür, -verordnung

ein Sportgerät in Form einer stark federnd aufgehängten Matte, auf der man hohe Sprünge ausführen kann

eine Matte vor einer Tür, die zum Reinigen der Schuhsohlen von Straßenschmutz dient

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Untersagt ist ebenfalls das Sprechen auf der Matte.

de.wikipedia.org

Die Übung wird ab dem Absprung vom Sprungbrett bzw. der Matte bewertet.

de.wikipedia.org

Die Fußmatte ermöglicht ein Abstreifen der Schuhsohlen vor dem Betreten der Räumlichkeiten, so dass der Schmutz auf und zwischen den Fasern der Matte zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Der 1,88 Meter große Athlet ging bis 2006 im Halbschwergewicht auf die Matte und startet seit 2007 im Schwergewicht.

de.wikipedia.org

Da jede Matte Mindestanforderungen erfüllen muss, sind die Qualitäten von Matten unterschiedlicher Hersteller vergleichbar.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2005 beendete er seine sportliche Karriere auf der Matte, als Cheftrainer der türkischen Judoka kehrte er am Mattenrand zurück zu den Turnieren.

de.wikipedia.org

Auf der Matte befinden sich frei beweglich, aber auf engstem Raum, mit freien Durchgangstunnels, die restlichen Tiere.

de.wikipedia.org

Tritt eine Person auf die versteckte Matte, wird eine flexible Gummischicht zusammengedrückt, die Druckveränderung elektronisch detektiert und das Muster der Druckwellen ausgewertet.

de.wikipedia.org

Er hatte zum Schutz eine Matte unter seinem T-Shirt, die sie aber verfehlte.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden im Vordergrund liegt auf einer bunt gestreiften Matte eine barfüßige schlafende dunkelhäutige Frau in einem ebenfalls bunt gestreiften Kleid.

de.wikipedia.org