Definicje „dank“ w Słownik ortografii niemieckiej

dạnk PREP +Dat.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte (positive) Sache der Grund für etwas ist

Er erreichte das Ziel dank seiner Geduld.

Dank seiner Erfahrung stellt das für ihn kein Problem dar.

Ich habe dank deiner Hilfe den Weg gefunden.

Kleinschreibung → R 3.12

der Dạnk <-(e)s>

das Gefühl, dass man sich freut, weil jd etwas für einen getan hat oder jd einem etwas gegeben oder geschenkt hat

jemandem Dank sagen/schulden

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet.

aufrichtigen/herzlichen/verbindlichen Dank sagen

Vielen (herzlichen) Dank für eure Hilfe!

Wir wollen allen, die geholfen haben, unseren Dank abstatten.

ohne ein Wort des Dankes

keinen Dank erhalten/erwarten

Gott sei Dank! pot. (Ausruf der Erleichterung)

Wir wollen euch Dank sagen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Danke/danke sagen

Danke schön/danke schön sagen

Zusammenschreibung → R 3.4

ein herzliches Dankeschön sagen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.4

Lasst uns danksagen/Dank sagen!

er danksagte/er sagte Dank

I . dạn·ken CZ. z dop. podn.

1.

jd dankt jdm etwas

mit Dank vergelten

Ihre aufopferungsvolle Hilfe ist ihr schlecht gedankt worden.

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

2.

jd dankt jdm/etwas etwas

verdanken, zuschreiben

Sie dankt diesem Arzt ihr Leben.

Es war auch dem Wetter zu danken, dass der Urlaub schön war.

nichts zu danken! (verwendet als höfliche Erwiderung auf einen Dank)

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nichts zu danken. Das war doch selbstverständlich!

II . dạn·ken CZ. bez dop. jd dankt (jdm)(für etwas B.)

1.

seinen Dank aussprechen

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Ich danke Ihnen für dieses Gespräch!

2.

mit Dank ablehnen

Möchten Sie noch Tee? Nein, ich danke!

Przykładowe zdania ze słowem dank

■ Dank-, Gruß-

vielen Dank!

Überschwänglicher Dank ist ein Dank mit Überschwang.

Herzlichen Dank! – Keine Ursache!

jemandem Dank sagen/schulden

keinen Dank erhalten/erwarten

Gott sei Dank! pot. (Ausruf der Erleichterung)

seinen Dank ausdrücken

Wir wollen euch Dank sagen.

Mit bestem Dank im Voraus.

aufrichtigen/herzlichen/verbindlichen Dank sagen

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

Vielen (herzlichen) Dank für eure Hilfe!

Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet! (Ich schulde Ihnen Dank.)

Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot!

Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet.

Er erreichte das Ziel dank seiner Geduld.

so, dass jd von Dank erfüllt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.

de.wikipedia.org

Der Saalteil ist mit Holzträgern konstruiert und das Flachdach kann dank der Begrünung eine Regenwasserretention bewirken.

de.wikipedia.org

Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

In den Gläsern werden darüber hinaus dank optimierter Produktionsprozesse bis zu 50 % Altglas verwendet und 100 % des Glasausschusses recycelt.

de.wikipedia.org

Dank guter Pressearbeit erschien ein Zeitungsartikel, für die Aktivisten unerwartet jedoch schon in der Abendausgabe.

de.wikipedia.org

Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.

de.wikipedia.org

An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.

de.wikipedia.org

Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.

de.wikipedia.org