Definicje „haushalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ha̱u̱s·hal·ten CZ. bez dop.

1.

jd haushaltet mit etwas C.

sparsam wirtschaften

mit seinen Kräften haushalten

2.

jd haushaltet

veralt. den privaten Haushalt führen

der Ha̱u̱s·halt <-(e)s, -e>

1.

die wirtschaftliche Einheit einer Person oder mehrerer zusammenlebender Personen

ein Haushalt mit vier Personen

jemandem den Haushalt führen

die Versorgung der privaten Haushalte mit Strom

Mein erwachsener Sohn gehört nicht mehr zum Haushalt.

■ Einpersonen-, Mehrpersonen-, Single-

2. bez l.mn.

die häusliche Arbeit, die in einem Haushalt1 anfällt

den Haushalt machen

■ -sarbeit, -(s)gerät

3.

GOSP., POLIT. die Gesamtheit der öffentlichen Ausgaben und Einnahmen

der Haushalt des Landes/der Stadt

etwas aus dem laufenden Haushalt bezahlen

den Haushalt beschließen/verabschieden

■ -(s)beratung

Przykładowe zdania ze słowem haushalten

mit seinen Kräften haushalten

Haus halten/haushalten (sparsam wirtschaften)

jd, der Prospekte1 in Haushalten verteilt

der Müll, der in privaten Haushalten entsteht

Personal, das Dienste verrichtet, besonders in Haushalten und in Hotels

Die Kürzungen der Zuschüsse aus den öffentlichen Haushalten in sozialen Projekten werden sich verheerend auswirken.

jd, der beruflich die Gasanzeige in Haushalten abliest (und das Geld dafür einnimmt)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 288 Haushalten lebten statistisch je 2,57 Personen.

de.wikipedia.org

Als Relikt aus der Zeit der Volkskommunen (1957–1978) sind die Dörfer noch in sogenannte „Arbeitsgruppen“ () von etwa 50 Haushalten unterteilt.

de.wikipedia.org

In den 370 Haushalten lebten statistisch je 2,4 Personen.

de.wikipedia.org

Davon wohnten 12.423 Personen in Sammelunterkünften (insbesondere also Studentenwohnheimen), die anderen Einwohner lebten in 9.174 Haushalten und 4.550 Familien.

de.wikipedia.org

In den 22.260 Haushalten lebten statistisch je 2,21 Personen.

de.wikipedia.org

In den 3801 Haushalten lebten statistisch je 2,53 Personen.

de.wikipedia.org

Von den 31.411 Haushalten hatten 38,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

In den 2062 Haushalten lebten statistisch je 2,42 Personen.

de.wikipedia.org

Es bedeutet eine geschlechterbezogene Bewertung von Haushalten und integriert eine Geschlechterperspektive in allen Ebenen des Haushaltsprozesses.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 lebten dort 1558 Einwohner in 674 Haushalten auf einer Fläche von 46,54 km².

de.wikipedia.org