Definicje „dienste“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Di̱e̱nst <-(e)s, -e>

1. (kein l.mn.)

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

morgens seinen Dienst antreten

Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst.

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

■ -bereich, -jubiläum, -pistole, -raum, -reise, -villa, -wagen, -wohnung

2. (kein l.mn.)

Tätigkeit als Diener(in)

beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein l.mn.)

Tätigkeitsbereich in einer Behörde

im gehobenen Dienst tätig sein

der diplomatische/öffentliche Dienst

4.

Hilfe

jemandem einen Dienst erweisen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

im Dienst(e) der Wahrheit

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

der Dienst habende/tuende Wachmann

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

diensttuend/Dienst tuend

dienstleistend/Dienst leistend

diensthabend/Dienst habend

Przykładowe zdania ze słowem dienste

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

im Dienst(e) der Wahrheit

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

Er offerierte der Königin seine Dienste.

für die Dienste von Prostituierten ausgeben

im Dienste des Grals stehender Ritter

Sie haben ihm seine Dienste übel vergolten.

■ -anbieter, -bürobedarf, -dienste, -fahrzeuge, -futter, -gläser, -gleitsichtgläser, -hersteller, -klasse, -kunde, -marken, -markenstrategie, -segment, -tierfutter, -versand, -wanderwege

■ -abkürzung, -befehl, -dienste, -geflüster, -gespräch, -groups, -jargon, -kommunikation, -namen, -sprache, -verlauf, -zeichen

jd, der die Dienste eines Rechtsanwaltes, Steuerberaters oder Therapeuten in Anspruch nimmt

■ -adresse, -dienst(e), -konto, -order, -programm, -server, -tags, -verteiler, -ware

eine Person, die als Auftraggeber(in) die Dienste eines Rechtsanwaltes in Anspruch nimmt

przen. pej. jd, der von anderen für niedere Dienste ausgenutzt wird

ein Unternehmen, das Dienste zur Ausgestaltung privater oder öffentlicher Veranstaltungen (mit Speisen und Getränken) anbietet

Personal, das Dienste verrichtet, besonders in Haushalten und in Hotels

alle Leistungen und Dienste, die ein Betrieb oder ein Fachgeschäft seinen Kunden bietet

ein Computer, auf dem eine bestimmte Software läuft, die Dienste für das Web anbietet

alle Leistungen und Dienste, die ein Betrieb oder ein Geschäft seinen Kunden bietet, Kundendienst

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.

de.wikipedia.org

Im Internet werden Dienste vom Anwender jedoch üblicherweise über alphanumerische Domainnamen adressiert, da diese leichter zu merken sind.

de.wikipedia.org

Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.

de.wikipedia.org

Er erhielt im Inneren in den Raumecken kräftige viertelrunde Dienste, auf denen sich die neue Kreuzgratwölbung und deren kantige Bögen an den Wänden aufstützten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org