Definicje „körperlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

kọ̈r·per·lich PRZYM. nieodm.

den Körper1 2 betreffend, auf ihn bezogen

Die Sportlerin ist in guter körperlicher Verfassung.

Ich bin die körperliche Arbeit nicht mehr gewohnt.

Er erlag ihren körperlichen Reizen.

Es war eine rein körperliche (≈ sexuelle) Anziehung.

▶ Körperlichkeit

Przykładowe zdania ze słowem körperlich

jd malocht pot. ≈ schuften körperlich schwer arbeiten

jd relaxt pot. sich körperlich entspannen

jd züchtigt jdn veralt. podn. (körperlich) bestrafen

Er sollte sich häufiger körperlich ertüchtigen.

jdn körperlich entkräften oder psychisch schwächen

Wiedereingliederung eines geistig oder körperlich Behinderten

jd, der körperlich beschädigt oder verletzt ist

körperlich und geistig fit bleiben/sein

jd ackert pot. ≈ schuften (körperlich oder geistig) hart arbeiten

≈ zupacken² meist bei einer körperlich schweren Arbeit helfen

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

körperlich und geistig sehr gut in Form

Sie ist geistig/körperlich/psychisch/ schwer/unheilbar krank.

Abschnitt in der körperlich-geistigen Entwicklung eines Menschen

der Prozess der Wiedereingliederung von geistig oder körperlich Erkrankten oder Behinderten ins Arbeitsleben

jd, der (beruflich oder dauerhaft) körperlich schwer arbeitet

jdn in Selbstjustiz ohne rechtskräftiges Urteil körperlich misshandeln oder töten

jdm körperlich oder geistig in einer Auseinandersetzung überlegen sein

(als alter Mensch) körperlich gesund, aktiv und beweglich

(körperlich oder geistig) im Laufe der Entwicklung entarten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Frühjahr 1915 erfolgte die Einstufung der Arbeiter nach körperlicher Verfassung, die Industrie musste die Fittesten an die Armee abgeben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

de.wikipedia.org

Die körperliche Orientierung wird selbstverständlich auch durch soziale Informationen, so unter anderem auch durch Namensgebung der Körperteile vermittelt.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org