Definicje „'ideal'“ w Słownik ortografii niemieckiej

ide·a̱l PRZYM. nieodm.

1. ≈ optimal

so, dass es die beste Möglichkeit darstellt oder sehr günstig ist

Die Bergsteiger wählten die ideale Route zum Gipfel.

Die beiden Geräte stellen eine ideale Kombination dar/ergänzen sich auf/in idealer Weise.

Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.

2.

so, dass etwas dem Ideal1 entspricht

ideale Proportionen

eine ideale Landschaft

das Bild der idealen Stadt in der Architekturtheorie

3. ↔ real

so, dass etwas nur in der Vorstellung existiert

Das sind alles ideale Erwartungen, aber die Wirklichkeit sieht anders aus.

In einer idealen Welt könnte man ..., aber leider ...

das Ide·a̱l <-s, -e>

1. bez l.mn.

eine Gestalt, die als vollkommen betrachtet wird

Diese Statue verkörpert das klassische Ideal.

■ -figur, Schönheits-

2.

ein Ziel, das jd als den höchsten Wert betrachtet

ein hohes Ideal verfolgen

einem Ideal treu bleiben

Er hat für seine Ideale gekämpft/ seine Ideale verraten.

Es war ihr gelungen, ihre Ideale zu verwirklichen.

Es scheint, manche Ideale sind im Laufe der Jahre auf der Strecke geblieben.

das Ideal der Chancengleichheit/Demokratie/Freiheit/Gerechtigkeit

■ -besetzung, -lösung, -zustand

Przykładowe zdania ze słowem ideal

■ Ideal-

■ Ideal-, Körper-

■ Gehalts-, Ideal-, Preis-

ein hohes Ideal verfolgen

einem Ideal treu bleiben

ein hohes Ideal

Die Lichtverhältnisse sind ideal zum Fotografieren.

Diese Statue verkörpert das klassische Ideal.

(allgemeines) Ideal der Bildung und Erziehung

so, dass etwas dem Ideal1 entspricht

das Ideal der Chancengleichheit/Demokratie/Freiheit/Gerechtigkeit

Das Haus/sein Körper ist gut/ideal/ schlecht proportioniert.

jemandem als ideal und besonders begehrenswert erscheinender Mann

jemandem als ideal und besonders begehrenswert erscheinende Frau

Beruf, der als äußerst attraktiv und ideal angesehen wird

etwas nicht realistisch erfassen, sondern es sich sehr ideal vorstellen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außer und sich selbst enthält keine weiteren -abgeschlossenen zweiseitigen Ideale.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Sein Ideal war eine politische Einheit, die zugleich geistige Einheit sein sollte.

de.wikipedia.org

Als Schöpfer und Erzähler der Geschichte gelingt es ihm so, diese Ideale zu bewahren.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org

Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde die Antike zu einer Art Ideal erhoben.

de.wikipedia.org

Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org