Definicje „überlässt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ü̱ber·las·sen <lässt über, ließ über, hat übergelassen> CZ. z dop.

jd lässt (jdm) etwas über pot. połnocnoniem. etwas übrig lassen

Könnt ihr noch etwas von dem Kuchen überlassen?

I . über·lạs·sen <überlässt, überließ, hat überlassen> CZ. z dop.

1.

jd überlässt jdm etwas

jdm etwas zur Verfügung stellen, so dass er es für eine bestimmte Zeit oder dauerhaft benutzen kann

Er überließ ihr sein Auto.

2.

jd überlässt jdm jdn/etwas

jdm eine Person oder ein Tier meist für eine kurze Zeit zur Betreuung geben

Kann ich dir die Kinder über das Wochenende überlassen?

Den Hund habe ich im Urlaub der Nachbarin überlassen.

3.

jd überlässt jdm etwas

jdn etwas selbst entscheiden lassen

Die Entscheidung überlasse ich dir.

Das musst du mir schon selbst überlassen, wie ich das mache.

4.

jd überlässt jdm/etwas etwas

jdn oder etwas nicht mehr vor jdm oder etwas schützen

Er überließ seine Soldaten dem Feind.

ein Haus dem Verfall überlassen

II . über·lạs·sen <überlässt, überließ, hat überlassen> CZ. z 'sich'

jd überlässt sich etwas C. sich einer starken Empfindung hingeben

sich der Trauer überlassen

jemanden sich selbst überlassen (jdn alleinlassen)

Ihr könnt ihn doch bei dieser schwierigen Sache nicht sich selbst überlassen!

Przykładowe zdania ze słowem überlässt

jd überlässt sich etwas C. sich einer starken Empfindung hingeben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gründerteam überlässt nach und nach die Organisation der Kolloquien und die Herausgabe der entsprechenden Aktenbände jüngeren Romanistinnen und Romanisten und unterstützt diese dabei beratend.

de.wikipedia.org

Hier wendet der Tarifvertrag eine allgemeine Formulierung an und überlässt deren Konkretisierung der Betriebsebene.

de.wikipedia.org

Als ordnungskonforme Prozesspolitik gelten Maßnahmen dann, wenn sie sich überwiegend auf die Beeinflussung der Makroökonomie beschränken und mikroökonomische Prozesse den Marktmechanismen überlässt.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten spielen vor allem dort eine Rolle, wo jemand die Nutzung einer Sache oder eines Rechts vertraglich anderen überlässt, aber selbst weiterhin das Vermögensrisiko trägt.

de.wikipedia.org

Die seit 1969 geltende Regelung der römisch-katholischen Kirche überlässt es den Ortsbischöfen, festzulegen, wann und in welcher Form regelmäßige Bittprozessionen stattfinden.

de.wikipedia.org

Ob diese mit ihrem Freitod als vollzogen gelten kann, überlässt die Autorin dem Urteil des Lesers / Zuschauers.

de.wikipedia.org

Überlässt eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (Trägerkörperschaft) ihrem Betrieb gewerblicher Art Wirtschaftsgüter, die die wesentliche Betriebsgrundlagen darstellen, sind die zur Betriebsaufspaltung aufgestellten Grundsätze heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Wesen der Liturgie überlässt ihre wichtigsten Handlungen nicht dem Zufall oder der Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Überlässt der Verkäufer dem Käufer eine Ansichtssendung und lässt der Käufer die Probefrist ohne ausdrückliche Ablehnung der Ware vorübergehen, so gilt sein Schweigen als Billigung.

de.wikipedia.org

Sie überlässt sich einer alten Kupplerin, die ihr gefolgt ist.

de.wikipedia.org