Definicje „Binde“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bịn·de <-, -n>

1.

ein langer Streifen aus Verbandsstoff, mit dem man eine Wunde verbindet

■ Mull-

2.

ein Streifen aus Stoff, den man sichtbar um ein Körperglied wickelt

■ Augen-, Arm-

3.

kurz für „Monatsbinde“

sich einen hinter die Binde gießen pot. żart. (Alkohol trinken)

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z dop.

1.

jd bindet etwas (an etwas B.)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

GASTR. bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> CZ. z 'sich' jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden pot. (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

Przykładowe zdania ze słowem Binde

■ -beuge, -bewegung, -binde, -bruch

■ -satz, Binde-, Zwischen-

sich einen hinter die Binde gießen pot. żart. (Alkohol trinken)

Binde3 für die Zeit der Monatsblutung

den Arm mit einer Binde umwickeln

■ -bekämpfung, -binde, -direktor(in), -gefahr, -katastrophe, -meister(in), -rodung, -salbe, -ursache, -wunde, Steppen-, Wald-, Zimmer-

sich noch einen hinter die Binde kippen (Alkohol, besonders Schnaps trinken)

vom Kapitän einer Mannschaft am Trikotärmel getragene Binde

■ Binde-, Bleistift-, Kreide-, Längs-, Pinsel-, Quer-, Schräg-, Trennungs-

Der Arzt hat das verstauchte Gelenk mit einer elastischen Binde umwickelt.

eine Binde, die zum Schutz um ein verletztes Körperteil gewickelt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied einer Nackttanzgruppe, mit der sie ihre letzte Binde begraben hatte.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.

de.wikipedia.org

Die Binde auf den Vorderflügeln ist meistens blass gelblich-cremefarben, selten auch weißlich-grau.

de.wikipedia.org

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich eine 25,1 cm hohe rotfigurige Halsamphora, die mit einem nackten jungen Mann geschmückt ist, der eine Eierphiale und eine Binde trägt.

de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.

de.wikipedia.org

Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.

de.wikipedia.org

In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht.

de.wikipedia.org