Definicje „umwickeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

um·wị·ckeln <umwickelst, umwickelte, hat umwickelt> CZ. z dop.

jd umwickelt etwas (mehrere Streifen Stoff, Papier o.Ä. in mehreren Lagen um etwas herumführen)

den Arm mit einer Binde umwickeln

das Paket mit Klebeband umwickeln

Przykładowe zdania ze słowem umwickeln

das Paket mit Klebeband umwickeln

den Arm mit einer Binde umwickeln

jd bandagiert etwas ≈ verbinden mit einer Bandage umwickeln

(Radsport:) zum Umwickeln des Rennbügels eines Rennrads benutztes Kunststoffband

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist im unteren Teil mit Kupfer- und Messingdraht umwickelt.

de.wikipedia.org

Die pyrghy der dortigen Chakassen wird in regelmäßigen Abständen mit Streifen aus Birken- oder Weidenrinde umwickelt, um die Holzhälften zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Messer ist der gespaltene Klingenhals bzw. Fehlschärfe direkt am hölzernen Griff der mit Kupferdraht umwickelt ist.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Holzstange, die mit rotem Wachs umwickelt wird.

de.wikipedia.org

Das Heft ist aus Holz und zum Teil mit Metalldraht umwickelt.

de.wikipedia.org

Danach heben sich die Vorderkörper ab und umwickeln sich.

de.wikipedia.org

Hat Kontakt statt gefunden, umwickeln sie sich spiralig und werden langsam zur vollen Länge ausgestülpt (22 bis 50 mm lang, ø 35 bis 38 mm).

de.wikipedia.org

Die flexible Verschnürung wird mittig mit einer quer verlaufenden Schnur umwickelt und entsprechend der gewünschten Tonhöhe angespannt.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Dazu gehört eine etwa 50 cm lange stabile Schnur, mit welcher der Preckel umwickelt und durch einen kräftigen Wurf in eine rotierende Bewegung versetzt wird.

de.wikipedia.org