Definicje „C3 9Cbereinstimmung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Über·e̱i̱n·stim·mung <-, -en>

1.

der Zustand, dass mehrere Personen die gleiche Meinung über etwas haben

Es herrscht Übereinstimmung in fast allen Punkten.

2.

Gleichheit

Die Übereinstimmung des Originals mit der Kopie ist erstaunlich.

die Bọ̈r·sen·stim·mung

die Ri̱e̱·sen·stim·mung pot.

die E̱i̱n·stim·mung <-, -en>

die Kri̱·sen·stim·mung

die Bọm·ben·stim·mung pot. (gute, ausgelassene Stimmung)

die Be·stịm·mung <-, -en>

1. ≈ Vorschrift

eine Regel, die sagt, was man tun muss

sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

2. bez l.mn. ≈ Schicksal, Sendung

der Zustand, dass jdm eine bestimmte Zukunft vorgegeben ist

Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

3.

Zweck oder Aufgabe von etwas

Das neue Gebäude wurde heute eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben.

■ -szweck

4.

das Feststellen oder Ermitteln, was etwas (gerade) ist oder welchen momentanen Wert etwas gerade hat

die Bestimmung der Blutfettwerte

■ Standort-

5. BIOL.

das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist

die Bestimmung einer Pflanze

■ -sbuch

6. JĘZ.

ein Satzteil in Form einer freien genaueren Angabe

eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder des Ortes

■ Umstands-

7. FIL. ≈ Definition

die Bestimmung eines Terminus

die Ver·stịm·mung <-, -en>

das Verstimmtsein

Die Verstimmung der Leute drückte sich in ihren Protestrufen aus.

die U̱r·ab·stim·mung <-, -en> POLIT.

eine Wahl, bei der die Mitglieder einer Gewerkschaft abstimmen, ob es einen Streik geben soll oder nicht

eine Urabstimmung über einen Streik durchführen

die Stre̱i̱k·ab·stim·mung

die Ạb·stim·mung <-, -en>

1. bez l.mn.

das Abstimmen I

die Abstimmung der Vorhänge mit den Tapeten

2.

Entscheidung durch eine Wahl

das Ergebnis der Abstimmung

■ -salter, -santrag, -sarten, -sbedarf, -sdaten, -sergebnis, -sgebiet, -sgesetz, -slokal, -smehrheit, -smodalitäten, -sprozess, -srecht, -sresultat, -stext, -sumfrage, -sunterlagen, -svollmacht, -szettel

3.

technische Feinjustage

Es hängt viel von der Abstimmung des Fahrwerks ab.

■ -sfehler

die Fẹst·stim·mung

die Fe̱i̱n·ab·stim·mung <-> bez l.mn.

die genaue Abstimmung der Details von etwas

die Se̱i̱ns·be·stim·mung <->

die Zu̱·stim·mung <-, -en> ≈ Einverständnis

Der Vorschlag stieß auf allgemeine Zustimmung.

einer Sache seine Zustimmung geben/verweigern

die Mịss·stim·mung <-, -en>

eine schlechte, gedrückte Stimmung

die E̱i̱n·rei·se·be·stim·mung <-, -en> meist l.mn. ADM.

behördliche Bestimmung über die Einreise

die Ho̱ch·stim·mung

die E̱i̱n·fuhr·be·stim·mung GOSP.

die Ka·ta·s·t·ro̱·phen·stim·mung