Definicje „Erfolge“ w Słownik ortografii niemieckiej

er·fọl·gen <erfolgt, erfolgte, ist erfolgt> CZ. bez dop.

etwas efolgt (irgendwann/irgendwo) ≈ geschehen Daraufhin erfolgte ein lauter Knall.

der Er·fọlg <-(e)s, -e>

1. (kein l.mn.) ↔ Misserfolg

die Tatsache, dass eine Anstrengung zu einem guten Ergebnis führt und Anerkennung findet

Der Erfolg der Mannschaft bestätigt die Methoden des Trainers.

Das Theaterstück war ein voller Erfolg.

■ -sautor(in), -sbilanz, -shonorar, -skontrolle, -smeldung, -smodell, -sprämie, -squote, -sstory, -strainer(in), -sziffer, -szwang

2.

eine einzelne Leistung, die mit Erfolg1 verbunden ist.

Die Siege in diesen Rennen sind bedeutende Erfolge.

von Erfolg gekrönt werden/sein (erfolgreich sein)

Ihre Versuche, die Prüfungen zu bestehen, waren nicht von Erfolg gekrönt.

Erfolg versprechend/erfolgversprechend

viel Erfolg versprechend

erfolgversprechender, sehr erfolgversprechend, am erfolgversprechendsten

Getrenntschreibung → R 4.16

er·fọlg·ver·spre·chend, Er·fọlg ver·spre·chend PRZYM.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

der Me̱·ga-Er·folg pot.

Przykładowe zdania ze słowem Erfolge

Du kannst mir meine Erfolge nicht kleinreden.

Unerachtet seiner Erfolge wurde er nicht wiedergewählt.

jemands Arbeit/Erfolge/Leistungen lobend anerkennen

Die Siege in diesen Rennen sind bedeutende Erfolge.

jd ist auf Erfolgskurs jd verzeichnet mehrere Erfolge hintereinander

Seine Erfahrung und seine bisherigen Erfolge qualifizieren ihn für das Traineramt.

Neuling auf einem Gebiet, der aber schon Erfolge vorweisen kann

Die selten gewordenen sportlichen Erfolge des Stars wurden von der Presse eher verherrlicht als nüchtern analysiert.

Er schwadronierte den ganzen Abend über seine Erfolge in der Firma.

Seine frühen Erfolge haben ihn verblendet – er glaubt, dass er nichts mehr lernen muss.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Unternehmen erreichte in den 1970er-Jahren Bekanntheit für seine Erfolge im Motorsport.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der bisherigen Luftreinhalteplanung konnten für nahezu sämtliche luftverunreinigende Stoffe, hier insbesondere für den zu Beginn der 2000er Jahre noch kritischen Feinstaub, beachtliche Erfolge erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Fotosatz erfolge von nun an direkt im Haus.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft und im rechtlichen Bereich ist Publizität die Pflicht von Unternehmen, ihre Geschäfte, Erfolge und grundsätzliche Entwicklung offenzulegen (siehe Publizitätsprinzip).

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.

de.wikipedia.org

Seit der Premiere von Jekyll & Hyde in Bremen feiert er auch in Europa Erfolge.

de.wikipedia.org

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Dort knüpfte er an frühere Erfolge an und spielte sich sofort in die Stammformation.

de.wikipedia.org

Obwohl der Wagen von Beginn an konkurrenzfähig war, stellten sich Erfolge erst ab Mitte der Saison 1970 ein.

de.wikipedia.org