Definicje „riss“ w Słownik ortografii niemieckiej

rịss

Prät. von reißen

Zobacz też reißen

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z dop.

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. bez dop.

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas C.

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas B.

pot. sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen podn. (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

der Rịss <-es, -e>

eine Stelle, an der etwas gerissen ist und an der jetzt ein Zwischenraum (in einer Oberfläche) besteht

Risse im Mauerwerk

einen Riss in der Hose haben

einen Riss flicken/leimen/zunähen

Bi̱·be·rach (an der Riß), Bi̱·ber·ach (an der Riß)

Stadt in Oberschwaben

das Re̱i̱·ßen <-s> bez l.mn.

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z dop.

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. bez dop.

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas C.

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas B.

pot. sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen podn. (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

Przykładowe zdania ze słowem riss

Der Löwe riss drei Lämmer.

einen Riss flicken/leimen/zunähen

an einer Stelle einen Riss haben

Er nähte den Riss im Hemd.

Riss in der Gelenkkapsel des Hüftgelenks

einen Riss in der Hose haben

Der Bagger riss das Haus weg.

Die Strömung riss sie plötzlich weg.

Der Besucherstrom/die Funkverbindung riss nicht ab.

ein haarfeiner Riss in der Mauer

Das Schiffstau spannte sich und riss.

Der Dieb riss ihm die Tasche weg.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

Der Hund riss sich von der Kette.

Er riss eine Seite aus der Zeitschrift heraus.

Sie hat den Riss in der Hose vernäht.

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

Das Kind riss sich von der Hand der Mutter los.

Kann man die zerbrochene Vase/den Riss im Schlauchboot noch kleben?

der Zustand, dass etwas an einer Stelle einen (ersten) Riss hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.

de.wikipedia.org

2001 riss er sich das Kreuzband und fiel lange aus.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser verwandelte sich in eine etwa 40 Millionen m³ umfassende Mure, die auch große Felsen von bis zu vier Metern Durchmesser mit sich riss.

de.wikipedia.org

Durch den Riss der Kupplung und die Durchtrennung der Bremsschläuche wurde eine Zwangsbremsung ausgelöst.

de.wikipedia.org

1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.

de.wikipedia.org

Ein Wagen riss einen Oberleitungsmasten aus seinem Fundament.

de.wikipedia.org

Zuvor riss man den Richterturm und die Anzeigetafel ab, damit die Sprengung ohne Komplikationen erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung riss die Plakate von den Wänden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kommt es beim Kraftsportler oder Handwerker durch akute Überbelastung zum Riss der Sehne.

de.wikipedia.org

Die rund 40 Jahre andauernde hermetische Abriegelung riss zahlreiche Familien diesseits und jenseits der Grenzen auseinander.

de.wikipedia.org