Definicje „Stichs“ w Słownik ortografii niemieckiej

stịch CZ.

Prät. von stechen

Zobacz też stechen

I . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd sticht (jdm/etwas/sich) (etwas) (irgendwohin)

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

2.

ein Tier sticht (jdn)

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

Eine Biene stach das Kind/mir in den Fuß.

Mücken stechen.

II . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> CZ. bez dop.

etwas sticht (heiß brennen)

Die Sonne sticht heute wieder!

III . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> CZ. z 'sich'

jd sticht sich an etwas C. sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Ich habe mich am Kaktus gestochen.

etwas sticht jemandem ins Auge pot. (etwas fällt jdm auf)

der Stịch <-(e)s, -e>

1.

Eindringen eines spitzen Gegenstandes oder eines Stachels in die Haut

Der Stich ging tief.

2.

Wunde, Verletzung, die ein Stich1 verursacht hat

Der Stich heilt gut.

3.

Einstechen einer Nähnadel und Durchziehen des Fadens

Die aufgetrennte Stelle lässt sich mit wenigen Stichen nähen.

4.

stechender Schmerz

Er spürte einen Stich im Brustkorb.

5.

Übergang von einer Farbe in eine andere

Der Stoff hat einen Stich ins Blaue.

6.

kurz für „Kupferstich“ oder „Stahlstich“

einen Stich haben pot. (verrückt sein)

jemanden im Stich lassen pot. (jdm in einer schwierigen Situation nicht helfen)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mosaiken sind ein Werk des Malers Friedrich Stichs, ausgeführt von der Firma Puhl & Wagner aus Berlin-Neukölln.

de.wikipedia.org

Je nach Wahl des Stichs konnte man den Federring halb oder ganz umschlingen, jedoch mussten die Nähstiche dicht an den Federring gezogen werden, um ein Verschieben der Federn zu verhindern.

de.wikipedia.org