Definicje „auffalen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·fal·len <fällst auf, fiel auf, ist aufgefallen> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas fällt auf

sich hervortun

durch besonderen Fleiß auffallen

2.

etwas fällt jdm (an jdm) auf

für jdn besonders deutlich sein

Sein Fleiß fällt mir an ihm/an seiner Arbeit auf.

Mir ist aufgefallen, dass du in der letzten Zeit sehr viel arbeitest.

a̱u̱f·wal·len <wallst auf, wallte auf, ist aufgewallt> CZ. bez dop.

1.

jd wallt etwas auf

aufkochen

die Milch nur kurz aufwallen lassen

2.

etwas wallt auf

podn. plötzlich aufsteigen

Freude/Zorn wallte in ihr auf.

Nebel wallte auf.

▶ Aufwallung

a̱u̱f·fül·len <füllst auf, füllte auf, hat aufgefüllt> CZ. z dop.

jd füllt etwas auf (wieder füllen)

die Regale mit Waren auffüllen

einen Tank auffüllen

▶ Auffüllung

I . a̱u̱f·fal·lend PRZYM.

so, dass es auffällt

ein Bild von auffallender Schönheit

II . a̱u̱f·fal·lend PRZYSŁ. ≈ verdächtig

anders als sonst und daher bemerkenswert

auffallend still sein

I . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z dop. jd hellt etwas auf

1.

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II . a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> CZ. z 'sich' etwas hellt sich auf

1.

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

a̱u̱f·fal·ten CZ. z dop. z 'sich'

I . a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> CZ. bez dop. +sein

1.

jd fährt auf etwas B. auf

fahrend aufprallen

auf ein parkendes Auto/ein Riff auffahren

2.

jd fährt auf jdn auf

heranfahren

dicht auf den Vordermann auffahren

3.

jd fährt auf

hochschrecken

erschrocken/wütend auffahren

II . a̱u̱f·fah·ren <fährst auf, fuhr auf, hat/ist aufgefahren> CZ. z dop. +haben jd fährt etwas auf

1.

in Stellung bringen

Artillerie auffahren

2. pot. przen.

reichlich auftischen

reichlich (Wein und gute Speisen) auffahren

a̱u̱f·fas·sen <fasst auf, fasste auf, hat aufgefasst> CZ. z dop.

jd fasst etwas irgendwie auf (verstehen (als))

Das habe ich aber anders aufgefasst.

etwas als Beleidigung auffassen

I . a̱u̱f·ho·len <holst auf, holte auf, hat aufgeholt> CZ. z dop.

jd holt etwas auf (ein Versäumnis ausgleichen)

Versäumtes/Verluste/einen Rückstand aufholen

II . a̱u̱f·ho·len <holst auf, holte auf, hat aufgeholt> CZ. bez dop.

jd holt auf (den Rückstand verringern)

Der Sportler hat in der letzten Runde aufgeholt.