Definicje „aufgesetzten“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·ge·setzt PRZYM. nieodm. pej. ≈ gekünstelt

nicht echt, sondern nur gespielt

aufgesetzte Fröhlichkeit

I . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. z dop. jd setzt etwas auf

1.

an eine bestimmte Position am eigenen Körper bringen

den Rucksack aufsetzen

einen Hut/eine Brille aufsetzen

2. GASTR.

zum Kochen auf den Herd setzen

Wasser/das Essen/Kaffee aufsetzen

3.

schriftlich entwerfen

einen Brief aufsetzen

4.

auf eine Unterlage setzen

den Fuß falsch aufsetzen

den Stift zu steil aufsetzen

II . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. bez dop.

etwas setzt auf (wieder Kontakt mit dem Erdboden bekommen)

Das Flugzeug setzt gerade auf.

III . a̱u̱f·set·zen <setzt auf, setzte auf, hat aufgesetzt> CZ. z 'sich'

jd sezt sich auf (den Oberkörper in eine aufrechte Stellung bringen)

sich (im Bett) aufsetzen

Przykładowe zdania ze słowem aufgesetzten

eine Jacke mit einer aufgesetzten Blende

sportliches Hemd mit aufgesetzten Taschen, das meist über der Hose getragen wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.

de.wikipedia.org

Je nach Schnitt kann sie auch mit einem Schalkragen und aufgesetzten Taschen versehen sein.

de.wikipedia.org

Der ungegliederte quadratische Turm hat Rechteckfenstergewände, Schießscharten, Ortsteine, spitzbogige Schallfenster und einen im 19. Jahrhundert aufgesetzten Pyramidenhelm.

de.wikipedia.org

Auch der Rumpfaufbau ähnelt dem der Spatzen mit dem typischen sechseckigen Querschnitt mit dem dreieckigen Stahlrohr-Träger und den drei aufgesetzten Formleisten aus Holz.

de.wikipedia.org

Die Zylinder aus Grauguss mit aufgesetzten Köpfen aus einer Aluminiumlegierung sind mit durchgehenden Stehbolzen auf dem zweiteiligen, innenbelüfteten Kurbelgehäuse aus Elektron befestigt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde eine andere Motorhaube mit aufgesetzten, aber funktionslosen Lufteinlässen montiert.

de.wikipedia.org

Spitzlicht, auch Schlaglicht (kurz Lichter,) in der Malerei bezeichnet die aufgesetzten helleren Farbaufträge für Lichtreflexe und optische Hervorhebungen an einzelnen Stellen des Motivs.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude der ursprünglichen Spornburg bestand aus einem Unterbau mit gemauerten Außenwänden und gezimmerten Geschossen und einem darauf aufgesetzten, auskragenden, Fachwerkhaus.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne werden alle auf Kleidungsstücke aufgesetzten, oft in einer anderen als der Grundfarbe ausgeführten Stoffteile als Patten bezeichnet, z. B. Kragen-, Schulter- oder Ärmelpatten.

de.wikipedia.org

Der klare Liquor kann durch Schlierenbildung in der aufgesetzten Spritze mit dem Lokalanästhetikum erkannt werden.

de.wikipedia.org